Димитар Бербатов: история в деталях.
Как и у художника, жизнь Димитара Бербатова полна интересных фактов и противоречий. В отличие от других футболистов, которые не выдерживают влияния славы и богатства, он остался верен себе и своему делу. И не важно, речь идет об изображении с его любимыми футболистами, которое он собственноручно нарисовал на потолке своей комнаты в Болгарии, или великолепных выступлениях в «Тоттенхэме», когда он был на пике своей формы. Его невероятный талант может хотя бы немного оправдать его тотальную нелюбовь к труду (что немаловажно). Он сумел достичь вершин успеха в стране, в культуре которой промышленность и демонстрационное лидерство превыше всего, и там же он стал излучать нонконформизм. В то время как остальные гордо боролись с холодом, он не стыдился поддеть кальсоны. Если болельщики на трибунах требовали крови и страсти, он лишь пожимал плечами, отмечая, что преследование потерянного мяча не входит в его обязанности. Если всегда были люди, считающие его беззаботность высокомерием, то к его таланту практически никогда вопросов не возникало. Во время интервью Дэвиду Хайтнеру из Guardian Джейми О’Хара, его бывший партнер по команде, вспомнил эпизод, когда во время тренировки он оказался в выгодной позиции и начал кричать Бербатову об этом. При этом болгарин стоял к нему спиной в сорока ярдах. «Я просил мяч. Бербатов лишь опустил плечо и не глядя отдал пас точно мне в ноги. После тренировки он сказал мне: “Я и так знал, что ты там. Незачем было кричать”».
В Лондоне Бербатов заработал себе репутацию меланхолика с трудным характером. Он никогда не общался с прессой. Когда же его все-таки вынуждали это делать, то он казался стеснительным и отстраненным. Даже на публике он умудрялся казаться незаметным. И все же его как-то застукали с сигаретой. Хайтнер приводил слова одного из работников «Тоттенхэма», который умудрился всего один раз увидеть, как Бербатов ел в столовой с помощью пластиковых вилки и ножа. Статья сатирического содержания называла его «искусным художником» и «серьезным человеком», по сравнению с которым «Эрик Кантона кажется Майклом Макинтайром» [стендап-комик]. Его умение хладнокровно играть в мяч будто само говорило о том, что он прекрасно знал все свои сильные стороны и таланты. Многие отмечали, что самоуверенность в игре могла служить ему на поле таким же защитным коконом, как и сигаретный дым вне его пределов. Его партнеры по команде отмечали, что в обычной жизни он был другим, просто другим. Иногда он чувствовал себя подавленным, но по нему трудно было понять, в каком он настроении на самом деле. Мартин Йол, работавший с ним в «Тоттенхэме» и «Фулхэме», был одним из немногих людей, кто, казалось, понимал его. Он говорил: «Вам нужно понять одну вещь: даже если он в хорошем настроении, это не всегда по нему видно».
Метафорическое сравнение Бербатова с художником не ново. Он и сам его использовал. Одним из главных интересов его жизни было стремление создавать что-то визуально прекрасное. Это началось еще после того, как он занялся изобразительным искусством в школе. Рисование стало одним из его любимых хобби, и остается им по сей день.
Во время предсезонного тура «Манчестер Юнайтед» в США 2011 года в интервью он сказал: «Я всегда стараюсь сделать так, чтобы забитые мною голы были красивыми. Именно красивыми, иных я забивать не хочу. Еще хочу, чтобы мои передачи на партнеров тоже были красивыми. Я думаю, что если вы спросите любого игрока об этом, он ответит так же».
Репортер: «Но ведь не каждый игрок ответит именно так. Далеко не каждый из них хочет творить прекрасные вещи».
Бербатов: «Возможно, все игроки отличаются друг от друга. Например, вы никогда не увидите, как я ношусь по полю, пыхтя от натуги».
Репортер: «Это не в вашем стиле?»
Бербатов: «Нет».
Такая преданность искусству и легла в основу типа мышления, отличавшего его от типичного выпендрёжника. В октябре 2010 года после того, как он стал первым за последние 64 года игроком «Юнайтед», который оформил хет-трик в ворота «Ливерпуля», Бербатов сказал: «Я даже и не думал, что три гола в ворота „Ливерпуля“ будут так много значить для стольких людей. Для меня это была просто игра. Даже если бы она закончилась со счетом 1-0 и я забил этот гол, все равно было бы неплохо». Кто-то спросил его о пяти голах в ворота «Блэкберна». «Когда я забил второй гол, я подумал: „Хм, может, и хет-трик получится“. Но пять? Возможно, о пяти я задумался лишь после четвертого забитого гола. Удивило, что люди начали спрашивать, почему я не забил тогда шестой. Ведь я стал бы единственным человеком, которому удавалось сделать такое. Ну, для начала, я об этом никогда не думал. Я вообще о таком никогда не думаю. Я просто пытаюсь наслаждаться игрой».
Чуть позже в интервью он сказал: «Допустим, я практически все время всего матча простоял почти на одном месте, а потом в его концовке мяч от моего колена залетает в ворота. Будет ли это меня радовать? Нет. Я должен играть с мячом, я должен прочувствовать его касание с моей ногой, организовать все и сделать все так, чтобы получился шедевр. Именно после этого я чувствую себя игроком».
После такого комментария можно вспомнить голевую передачу, которую Бербатов сделал в домашнем матче против «Вест Хэма» в октябре 2008 года. Он получил мяч у лицевой линии, обработал его и прокинул в направлении ворот. В такой ситуации многие дали бы мячу уйти, но не он. Этот пируэт оставил не у дел Джеймса Коллинза, и мяч нашел своего адресата в лице Криштиану Роналду. Это был один из самых красочных эпизодов в его карьере в Манчестере. Позже Бербатов сказал «Я просматривал это эпизод дома по телевизору и вспоминал не один раз. Я был самым везучим парнем в мире. Именно это доставляет мне удовольствие».
Бербатов родился в Благоевграде, в провинциальном городе на юго-западе Болгарии, в 1981 году, во времена коммунизма. Его отец Иван в свое время выступал за местный клуб «Пирин», а мать Маргарита в юности играла в гандбол, а потом стала работать старшей медсестрой в больнице. Нельзя сказать, что он рос в зажиточной семье. Денег всегда не хватало. Квартирка была маленькой и очень людной. Бербатов спал на диване. Позже в интервью Mirror он сказал: «Я знаю, что такое кризис. Я ценю то, чего мне удалось добиться в жизни, и ничего не принимаю как данность».
Рисование не было его единственным интересом. Согласно данным его биографа Криса Дэвиса, Бербатов занимался легкой атлетикой, и был в этом очень хорош, особенно в прыжках в длину и, как бы иронично это ни звучало, в беге. Но футбол занимал центральное место в его жизни. Он обожал «Милан» из-за Марко ван Бастена, которого он по сей день считает своим любимейшим футболистом. Другим примером для подражания был Алан Ширер. Когда он купил футболку «Ньюкасла» с девяткой Ширера на спине, то полюбил ее настолько сильно, что даже спал в ней. Его любимым болгарским игроком был Христо Стоичков, который помог сборной Болгарии сенсационно дойти до полуфинала Чемпионата мира 1994 года в США. К тому моменту Бербатов начал собственную карьеру. Он уже тогда был высоким и должен был стать еще выше, но другие виды спорта уже не особо его интересовали. Его мама в интервью Mirror вспоминала: «Димитар был еще очень маленьким, когда случайно разбил сервант, играя в квартире баскетбольным мячом. Мы даже не могли себе позволить купить ему футбольный мяч».
Еще мальчиком Бербатов вступил в академию «Пирина» в Благоевграде. В 17 лет его заметил легендарный Димитар Пенев, тренер сборной Болгарии на том ЧМ 1994 года, в бытность игроком выступающий на позиции защитника. Пенев купил его в софийский ЦСКА, заплатив за него двадцать пар бутс. После дебюта в возрасте 18 лет в своем первом полноценном сезоне он показал привлекательную игру. Летом 2000 года он почти присоединился к «Лечче», но что-то пошло не так. В его услугах были также заинтересованы некоторые весьма темные личности. Однажды в попытке заставить его присоединиться к клубу «Левски» Кюстендил [потом «Велбажд» Кюстендил, сейчас ФК «Локомотив-1936» Пловде], которым владел известный гангстер Георги Илиев, прямо с тренировки Бербатова похитили три человека. К счастью, все обошлось. Но Бербатов больше не мог оставаться в Софии, и в январе 2001 года он перешел в «Байер Леверкузен». Даже после переезда он не изменял себе. Ульрих Дост, глава пресс-службы немецкого клуба, говорил Дэвису: «Бербатов не любил давать интервью. Нам практически приходилось заставлять его делать это. Когда же он встречался с журналистами, то говорил исключительно о футболе. Он никогда не обсуждал личную жизнь».
Семья Бербатова осталась в Болгарии. Он часто летал домой. Позже в интервью Sun он говорил: «Я сделал много глупых вещей из-за своей упертости и лишь потому, что не хотел слушать советов своих родителей. А потом всегда оказывалось, что они правы». Больше всего на его карьеру влиял его Иван Бербатов: «Мой отец всегда говорил мне не быть самодовольным. Он повторял это так часто, что я по сей день вспоминаю это. И это помогает мне до сих пор. Как только я понимаю, что начинаю важничать, в моей голове будто вспышкой проносятся его наставления. Я часто стыжусь того, что делал вещи, которыми нельзя гордиться. Это все вылилось в то, каким стал нынешний Димитар Бербатов. И каждый раз после содеянного у меня в голове раздавался голос моего отца». Маргарита в интервью Mirror продолжала: «Я очень горжусь им. Я очень радуюсь тому, что мы общаемся после каждой его игры. А если он забивает отличный гол, то я шлю ему смску еще до завершения игры. Так я напоминаю ему, что жду его звонка после матча. Он говорит, что я лучшая мама в мире».
До конца того сезона Бербатов лишь шесть раз выходил на поле, не забив ни одного гола. Но та команда заняла четвертое место в чемпионате и пробилась в Лигу Чемпионов, заложив основу для одного из лучших выступлений в новейшей истории европейского футбола. Под руководством Клауса Топмёллера команда с Хансом-Йоргом Буттом, Зе Роберто, Ульфом Кирстеном, Лусио, Оливером Нёвиллем, Карстеном Рамеловым и Михаэлем Баллаком заняла второе место во всех турнирах. Они получили прозвище «неверкузен». «Боруссия» на одно очко обогнала «Байер» в Бундеслиге, «Шальке 04» обыграл команду в финале Кубка Германии со счетом 4-2, а в финале Лиги Чемпионов прекрасный гол Зинедина Зидана лишил их шансов на триумф в еврокубке. Команда проиграла со счетом 2-1. Несмотря на восемь забитых в чемпионате голов, Бербатов не попал в стартовый состав на тот матч, но все же провел 39 минут на поле. Позже он признавался Дэвису: «Я был настолько юн, что не осознавал всю важность того момента. Я сидел на лавке и ни о чем не думал. А потом тренер сказал мне, что я выхожу на поле. Я еще подумал: „Ну, окей“. Возможно, спустя годы я буду больше ценить то, чему не суждено было повториться».
Со временем статистика Бербатова улучшалась. В сезоне 2002/03 в 24 матчах Бундеслиги он забил всего три гола, в кампании 2003/04 этот показатель увеличился до 16, а в следующем — до 20. В его последнем сезоне в Германии (2005/06) он забил 21 гол. Клубы, заинтересованные в его услугах, давно заметили его мастерскую игру с мячом, его умение занимать свободную зону, сбалансированность действий и креативность. У него было всё: подключения, уверенная игра головой, умение завершать моменты, голы классического центрфорварда. Всё в стиле Ширрера. Самым памятным исключением из вышеупомянутых характеристик был его гол в ворота «Ромы» в ноябре 2004 года. Он уже в штрафной площадке перекинул мяч над головой Траяноса Делласа, догнал его в другой части штрафной и отправил под углом прямо в сетку ворот мимо Карло Цотти. Не удивительно, что у него были поклонники. В интервью ESPN FC Бутт вспоминал: «Он был таким стеснительным, что я перекинулся с ним разве что тремя предложениями за все пять лет. Но он играл просто невероятно. Он был одним из лучших игроков, с которыми я играл».
Летом 2006 года Йол купил его за 10,9 млн фунтов в «Тоттенхэм», который закончил предыдущий сезон на пятом месте, уступив «Арсеналу» два очка. А могло бы быть и наоборот, если бы половина команды не слегла от пищевого отравления перед игрой против «Вест Хэма», которая закончилась поражением команды со счетом 2-1. В 2008 году во время интервью официальному сайту журнала Maxim Бербатова спросили о том, насколько хорошие у них отношения с Йолом. Он ответил: «Очень хорошие. Вы знаете, он нам всем немного крестный отец. У него громкий командирский голос, но при этом очень глубокий. Он как книжный герой. Сразу от звука его голоса становилось понятнее, что он имел в виду. Этот парень может мотивировать тебя так, как никто другой, чтобы ты выходил и крушил соперника. Он отличный парень. Я рад, что он мой босс в „Тоттенхэме“. Он большой и мощный парень [смеется]. Иногда мне кажется, что если бы он меня ударил, то это сразу же был бы нокаут».
Бербатов выучил английский благодаря просмотру фильмов о гангстерах. В юности он обожал трилогию «Крестный отец» и фильмы о Джеймсе Бонде. Во время съемок рекламного ролика для Adidas, спонсора «Юнайтед», тогдашней команды Бербатова, он на время вылез из своей защитной скорлупы, когда его попросили показать Вито Корлеоне. На видео кажется, что большого фаната кино вытащили из его любимого подавала. Бербатов выпячивает челюсть и низким голосом говорит в стиле всем известного персонажа. Тут он гораздо больше похож не на Кантона, с которым его сравнивали после трансфера в стан «красных дьяволов», а на Шелдона Купера [персонаж сериала «Теория большого взрыва»].
«А теперь ты приходишь и говоришь: Дон Корлеоне, мне нужна справедливость...»
Жизнь, которую Бербатов вел вне поля, была самой обычной. Когда представитель Maxim попросил его описать свой обычный день в Лондоне, он рассказал: «Сначала тренировка с 11 утра до 1-2 дня. Потом я немного работаю в зале, потом, может быть, массаж. Потом возвращаюсь домой, да вроде бы и все... Более или менее. Там я смотрю фильмы на DVD, сижу в интернете». Ему нравится ритм-н-блюз: Тупак Шакур, Доктор Дре, Снуп Догг, 50 Cent. Ему нравится мода. Он говорит, что пытается «делать на стиле всё, а не только играть в футбол». Но ничего вызывающего. Мама отмечала: «Димитар не интересуется потребительским стилем жизни. Футбол, семья и друзья — вся его жизнь. Он может путешествовать по всему миру, но все равно при этом говорить, что Болгария лучше Барбадоса».
На «Уайт Харт Лейн» Бербатов стал популярным. После прекрасного гола в ворота «Шеффилд Юнайтед», в матче против «Бешикташа» он продемонстрировал всю свою элегантность, когда обвел защитника и пробил мимо голкипера. После этого были мастерский проход и сумасшедший удар головой; крученный удар со штрафного в ворота «Вест Хэма»; техническая игра, которая была под стать лучшим игрокам, когда-либо игравшим в Англии. Он закончил сезон с 12 забитыми голами в тридцати трех матчах и местом в «Команде года по версии ПФА».
«Тоттенхэм» занял пятое место, и летом «Юнайтед» активно проявлял интерес к Бербатову. Болгарин остался, но с началом нового сезона его настроение стало ухудшаться. Когда Йол снял его по ходу стартового матча кампании против «Сандерленда», который закончился поражением «шпор», он явно выглядел недовольным. Когда в октябрьском матче против «Ньюкасла» его трижды попросили размяться перед выходом на поле, он все равно все проигнорировал. Хотя Йол потом и встал на защиту своего подопечного, критики поставили под сомнение его отношение к делу. «Он никогда не говорил, что не хочет выходить. Но восприняли это именно так. Просто таков Бербатов. Всегда кажется, что он не хочет делать что-либо. Одаренный? Безусловно. Но он не боец».
Карикатурное изображение Бербатова как ленивого и безразличного человека было популярным еще очень долгое время. До этого хватало скромного КПД его действий на поле, а теперь он даже на поле выходить отказывался. Все усугубляло его нежелание общаться с прессой. Возможно, еще из-за того, что его семья и друзья оставались в Болгарии, Бербатов даже признал, что чувствовал себя иностранцем в Лондоне. Уже во время выступлений в «Юнайтед» он признавался: «Если люди не знают меня, они думают, что я странный. Ну, а я действительно странный, понимаешь? Я стеснительный, но не знающие меня люди об этом не подозревают. Мне не очень нравится общаться с людьми, и так было всегда. Я всегда, когда только можно, стараюсь везде брать с собой своих близких друзей. И на этом все. Мне очень трудно допускать кого-то нового в узкий круг своего общения». А годом позже он сказал: «Я очень гордый человек. Мне не нравится показывать свои слабые стороны на публике... Поэтому, возможно, другие люди иногда неправильно меня оценивают. Но это ничего».
Когда Йол позже тренировал его в «Фулхэме», то подобные эпизоды повторились, но при закрытых дверях. Согласно Guardian, он отмечал: «Иногда мне нужно было его подбадривать. Мы говорили о милых вещах и пытались веселиться. Много ли Бербатов говорит на поле? Он пытается. Но не забывайте, что он один из примеров того, как стоит вести себя, когда все не очень хорошо. И это помогает. Одно или два предложения — много для него, ведь если вы достаточно хорошо его знаете, то говорит он в принципе немного». Однажды Бербатов зашел извиниться за то, что он пребывал в небольшой депрессии за день до этого. Йол сказал: «Всё не то, чем кажется. Люди в депрессии могут быть очень жизнерадостными, но это не замечают. Не думаю, что с ним что-то не так. Иногда в этом есть и доля позерства тоже. Он не хочет стирать подошву своих бутс до дыр. Это просто не для него».
В конце октября Йола уволили и назначили главным тренером «Тоттенхэма» Хуанде Рамоса. Испанец посадил Бербатова на лавку в его первом же матче. При этом слухи об интересе «Юнайтед» никуда не делись. Утром перед матчем Кубка УЕФА против «Хапоэля» из Тель-Авива его младший брат Асен вмешался. В интервью Sun он сказал: «Сейчас мой брат не в лучшем эмоциональном состоянии. Причина тому — игры, которые проходят не так, как ему хотелось бы. Когда команда в плохой форме, он ничего не может сделать. Он делится со мной секретами обо всем, но мы не говорим о новом тренере. Иногда он предпочитает абстрагироваться от всего и сконцентрироваться на своих мыслях».
Он отметил: «Его умения и навыки зависят от его психологического состояния. Когда мой брат не в духе, у него плохая форма. Я не знаю, почему он мрачно относится ко всем, хотя и знаю его очень хорошо. Я точно вижу по его игре, что сейчас он не в духе. Он потерял желание творить. Когда его партнеры не дают ему играть, обделяя его передачами, он тухнет. Я видел матч против „Ньюкасла“, и там „шпоры“ играли кошмарно. Несмотря на то, что мой брат любит „Ньюкасл“, но выступает за „Тоттенхэм“, он тухнет тогда, когда он не находится в центре внимания и вся игра не строится вокруг него».
В декабре игра Бербатова улучшилась. В матче против «Арсенала» он забил под углом с дальнего расстояния, а потом отметился четырьмя голами в ворота «Рединга». В общем он забил 15 голов в 36 матчах. Большинство из них были шедевральны. Но «Тоттенхэм» закончил сезон лишь на 11-м месте. После длительной и неприятной саги, которая закончилась лишь в сентябре, он перешел в «Юнайтед» за 30,75 млн фунтов.
Сэр Алекс считал, что статный Бербатов может стать тем самым недостающим элементом в его атакующей линии, где уже были Роналду, Карлос Тевес и Уэйн Руни. Еще до перехода специалисты отмечали его способность играть второго нападающего, припоминая связку Кантона и Тедди Шерингема. Но очень скоро вновь начались жалобы на его работоспособность. Во время дебютного сезона Бербатов сказал: «Я расслабленный парень. Я играю именно так, и изменить свой стиль игры мне не под силу. Я смотрю матчи и замечаю ребят, которые начинают паниковать, получая мяч: они кажутся нервными. Я могу быть спокоен, ведь иногда я знаю, что буду делать еще до того, как мяч попадет ко мне».
Тому, что Бербатов так никогда и не добился успеха на «Олд Траффорд», можно найти много подтверждений. В сезоне 2008/09 он забил всего 9 голов в 31 матче. В октябре 2009 он признался в интервью Sun, что эти показатели расстраивали его самого. «Я не знаю, может, я что-то делал не так. Может, все дело в удаче... или во мне... Кто знает? Я не спал ночами и думал: „Что же я мог сделать иначе?“. Я слишком сильно нервничал. За это в ответе только я». Такие же сомнения появились у него в сентябре 2010 года в начале сезона, в котором он забил двенадцать голов в 33 матчах. Он признавал, что переживал насчет того, стоил ли он уплаченных за него денег и статуса самого дорого игрока в истории клуба.
«Я пытаюсь об этом не думать, но порой не получается. Я начинаю задумываться о том, какая же эта огромная сумма денег, а еще что может случиться, если я окажусь недостаточно хорош для этого и не буду стоить таких денег, если я не забью достаточно голов... Я начинаю недооценивать свои способности, что не очень хорошо. Ведь я знаю, что могу, но у каждого футболиста бывают такие периоды в карьере. Важно оставаться сильным в эти черные дни и пройти через них с высоко поднятой головой».
Сезон 2010/11 стал лучшим в его карьере. Он забил двадцать голов в тридцати двух матчах, среди которых был хет-трик в ворота «Ливерпуля» и пента-трик в ворота «Блэкберна». Это позволило ему попасть в «Команду года по версии ПФА», а также разделить с Карлосом Тевесом, перешедшим перед началом сезона в «Манчестер Сити», статус лучшего бомбардира турнира. Но у этого сезона был несчастливый конец. Все ставки были на финал Лиги Чемпионов. Фергюсон не нашел Бербатову места в стартовой обойме на финальный матч на «Уэмбли» против «Барселоны», отдав предпочтение Майклу Оуэну. Это был серьезный удар. Фергюсон считал, что Бербатов не способен влиять на ход матча. Потом же он признал, что «воспринял это очень плохо и чувствовал себя виноватым». А через пару месяцев во время предсезонного тура Бербатов просто отказался говорить об этом. «Я не хочу вспоминать об этом. Да, так получилось. Какой смысл это обсуждать?»
Но роль Бербатова стала незначительной. Весь следующий сезон он провел в тени, забив семь голов, выйдя на поле в всего двенадцати матчах Премьер-Лиги. К началу лета его уход стал все более вероятным. Когда же он ушел, то Фергюсон встал на его защиту: «Не думаю, что Димитар провалился у нас. Некоторым людям нравится, когда игроки ежедневно пробивают кирпичные стены. Но Димитар из другого теста. Он очень талантлив. У него достойные голеадорские показатели».
Позже в своей автобиографии 2013 года Фергюсон уделил внимание некоторым темным моментам в карьере Бербатова на «Олд Траффорд». «Бербатову неожиданно не хватало уверенности в себе. У него никогда не было „эгоцентричных“ качеств Кантона и Энди Коула или уверенности Тедди Шерингема... Он верит в свои силы, но его вера в себя зависит от успешности его игры. Мы действовали на определенных скоростях, и он не всегда мог их поддерживать». На тренировках Фергюсон пытался заставить его играть в мяч быстрее. «Но с началом матча он стремился скорее ходить, чем бегать. У нас же такое невозможно».
Тем летом слухи связывали Бербатова с разными клубами. Он уже собирался перебраться в «Фиорентину», но в последнюю минуту изменил свое решение. Итальянцы были в ярости и требовали компенсации за бронь билетов для Бербатова и его агентов. Официальное заявление клуба гласило: «Игрок в компании своего агента сели на самолет во Флоренцию с билетами, оплаченными „Фиорентиной“. Но во Флоренцию они так и не долетели. Такие безрассудные и бесцеремонные действия со стороны другого клуба не имеют ничего общего с правилами хорошего тона, фейр-плей, спортивной этикой и полностью находятся за гранью честности. Что же касается самого игрока, то, несмотря на его характеристики и технические данные, на данном этапе мы рады, что он так и не перебрался в „Фиорентину“. Он не заслужил чести жить в нашем городе, носить футболку нашего клуба и представлять его ценности».
Бербатов признал, что возникла неудобная ситуация, но отметил, что он никогда не принимал никаких предложений. В интервью World Soccer он сказал: «То, что обо мне говорят люди в Италии, меня абсолютно не волнует».
Что же заставило его изменить свое мнение? Поздний звонок от Йола, о котором он позже вспоминал: «Единственное, о чем он спросил: „Ты действительно думаешь, что я им понравлюсь?“»
Этот трансфер был прогрессом скорее для «Фулхэма», чем для самого Бербатова. Йол назвал его «возможно самым большим трансфером в истории „Фулхэма“». Бербатов осознавал, что он не будет бороться за большие титулы и право выступать в Лиге Чемпионов. В интервью World Soccer он сказал: «Я рад, что снова играю. Возможно, я буду нервничать, если мы будем проигрывать в некоторых матчах, но это ничего. Я хочу вновь наслаждаться футболом, чувствовать себя живым». Его характер не изменился. Когда он прибыл в клуб, представители медперсонала попросили его пройти психологические тесты. Йол вспоминал: «Стоя возле Бербы, я сказал: „Не дайте ему все пройти“. Но все прошло отлично. Он все сдал на отлично. Потом они сказали: „Он экстраверт, лидер“. Я же сказал им: „О чем вы вообще говорите?“ Ведь он просто несерьезно отнесся к тесту и отвечал наобум».
Увлечение Йола Бербатовым может быть связано с другими нефутбольными аспектами. Голландец коллекционирует предметы искусства. Однажды он признал, что в его коллекции 350 картин из Нью-Йорка, Канады и Вены. Будучи тренером «Тоттенхэма», он посещал Национальную галерею. (В интервью Guardian он отметил: «У них великолепная коллекция голландских художников. Мне понравились работы Рембрандта. Отличный способ провести время».) Работая в «Фулхэме», он носился с мечтой открыть собственную галерею. Насколько его любовь к прекрасному была связана с восхищением Бербатовым и повлияла на его переход — вопрос открытый. Но вряд ли их одержимость искусством можно назвать просто совпадением. Она же помогла Йолу лучше понимать и оценивать Бербатова как игрока.
На «Крейвен Коттедж» Бербатов стал играть в паре с Брайаном Руисом из Коста-Рики, который обладал схожим с ним профилем: его технику и умения не подвергались сомнениям. Они сформировали отличный атакующий дуэт, где умопомрачительная индивидуальная игра была важнее всех тактических инструкций. После забитого гола в ворота «Саутгемптона» в Боксинг дэй Бербатов получил предупреждение за то, что показал всем футболку с надписью «Расслабьтесь и отдавайте мяч на меня». (Йол назвал это поведение немного глупым.) А в ноябре журналист Sunday Times забрался на сайт «Фулхэма» и увидел, что при выборе футболки Бербатова предлагалась бесплатная печать и новейший выпуск клубного журнала с Руисом на обложке. «Складывалось впечатление, что там еще не хватало бархатных пиджаков, яиц Фаберже, Астон Мартина и редкого вида попугаев».
Такая эстетика не могла не понравиться Йолу. Не стоит говорить, что это сработало. Бербатов забил 15 голов, повторив свой второй лучший показатель в Англии, а «Фулхэм» занял 12 место в турнирной таблице. Согласно Sunday Times, Йол сказал: «Это отличные футболисты. Если взглянуть на Руиса и Бербатова, то даже я чувствую, что эта не лучшая пара, но в футболе всё не то, чем кажется».
Режим Йола подходил Бербатову. Кажется, что со временем форвард стал более расслабленным, а список его интересов расширился. В октябре 2009 года он впервые стал отцом: у него родилась дочь, а ноябре 2012 родилась еще одна. До этого, еще в 2006 году, он стал послом доброй воли ЮНИСЕФ, защищающим интересы детей Болгарии. В 2008 году он основал собственную благотворительную детскую организацию, «нацеленную на развитие их талантов и навыков, чтобы дать им шанс показать себя миру». Даже во время карьеры игрока он был заинтересован в развитии молодежного футбола. В 2010 году его в седьмой раз назвали лучшим футболистом Болгарии, но он признался: «Я хотел бы, чтобы некоторые молодые футболисты завоевали эту награду. Пожалуйста, не голосуйте за меня больше».
В разгар второго сезона Бербатова в «Фулхэме», в декабре, Йола уволили, а месяцем позже ушел и сам болгарин. Он присоединился к «Монако» в качестве замены травмированного Радамэля Фалькао. За полгода он забил шесть голов в двенадцати матчах. Самым памятным из них стал удар в ворота «Ниццы» в апреле, который демонстрировал его искусство. Он получил мяч у левого края штрафной площадке в шести ярдах от линии самих ворот и отправил его в створ под очень острым углом. В момент удара он полностью остановился, запустив в движение лишь ногу, ударившую по мячу. Мяч улетел в паре миллиметров над голкипером и направился в дальний угол. Это был прекрасный гол, шедевральный даже по стандартам Бербатова.
Следующим летом «Монако» продлил его контракт на год. В 26 матчах чемпионата он забил семь голов, но в эту статистику не попал гол в ворота «Арсенала» в победном матче Лиги Чемпионов, который закончился со счетом 3-1. После памятного матча было памятное интервью, которое Бербатов дал Джеффу Шривсу прямо на поле.
Шривс: «Почему ты думаешь, что тебе удалось выстаивть„Арсенал“ таким посредственным, а самому провести такой впечатляющий матч?»
Бербатов: «Потому что мы хороши».
И все же 34-летний Бербатов осознавал, что его шансы остаться в «Монако» на еще один сезон невысоки. В одном интервью он подвел итоги своей карьере: «Понимаете, я хочу, чтобы меня помнили хорошим игроком. Точнее, особенным игроком. Игроком, который играет по-своему, забивает собственные голы... и знаете, получает удовольствие от игры на поле».
С 2008 года Бербатов ведет свою страницу в Facebook. Изначально это были газетные заметки или видеообзоры, но в течение нескольких лет он начал приоткрывать окошко в свою личную жизнь. Записи делаются в беспечном тоне. Там есть видео с ice-bucket challenge, селфи с принцем Альбертом, Эль Феномено, Снуп Доггом. Фото, на котором он пытается на PlayStation повторить то, что он когда-то делал на поле. А еще там есть его рисунки, которые неспециалист может назвать весьма неплохими. На одном из них Дон Корлеоне, который дает поцеловать его руку. На фото Бербатов с карандашом за ухом на фоне собственного рисунка: он позирует, задрав подбородок в стиле Корлеоне.
Там же есть ссылки на его благотворительные проекты, а еще его поддержка Стилиану Петрову, его бывшему партнеру по софийскому ЦСКА и национальной сборной, которому диагностировали острую лейкемию в 2012 году. И все же в центре его внимания — дочери, которые играют в доме в огромных футболках или гуляют по пригороду. Есть видео, на котором одна из девочек сидит с ноутбуком.
Бербатов: «И я рассказываю ей, как забил в последнем матче, как мы тогда победили, а потом она говорит мне: “Папа, тише! Я же смотрю 'В поисках Немо'”:)))))»
На другом видео он лежит, обнимая своих дочерей. «Что еще может хотеть мужчина от жизни :)))»
В конечном итоге, Бербатов получил у «Монако» статус свободного агента и присоединился к ПАОКу, греческой команде из побережного города Салоники. Город находится в трех часах езды на автомобиле от Благоевграда. На презентации болельщики очень тепло его приняли. Он сказал: «Большое спасибо за ваш приём. Это невероятно. Я даже не ожидал ничего подобного. Я просто человек, который играет в футбол».
С 24 августа 2017 года Димитар играет в индийском клубе «Керала Бластерс», где он воссоединился с Уэсом Брауном и тренером Рене Мёленстеном, знакомыми ему по «Манчестер Юнайтед».
Источник: Time on the Ball; автор: Тор Хогстад
Редактура: Хаял Эйвазов