К сожалению, оригинальный ролик, с которого делался перевод, удалили из сети, остались только фрагменты не лучшего качества.
Говорят, вы с Мемфисом стали хорошими друзьями. Как Люк помогает вам адаптироваться?
Люк: Ну прям все об этом говорят.
Мемфис: Все?
Люк: Мхм. Постоянно.
Мемфис: Этот парень не такой уж хороший, не знаю, почему все об этом говорят. Не, я думаю… Я думаю, здорово встретить новых людей. Он молод, как и я, так что мы в общем-то одного поколения…
Люк: Тебя поставили в неловкое положение, да? Он не знает, что сказать! [смеется]
Мемфис: Почему?
Люк: Не, продолжай.
Мемфис: Смешной ты, чувак.
Люк: Ага.
Мемфис: Не, я думаю, то, о чем он сказал, важно. Важно концентрироваться на тренировках. Что я могу сказать о нас… Все думают, что у нас отношения или что-то в этом роде! [Люк смеется] Я все вижу в соцсетях. Иногда мы играем в ФИФА на Playstation. В разные игры…
Люк: Скажи об этом еще раз. Скажи еще раз. Скажи, что это правда.
Мемфис: Так что это здорово!
Значит, есть некая история?
Люк: Чего?
Есть история?
Люк: Не, никаких историй, но он лжет. Мы обыграли друг друга в ФИФА. Так что ничья.
Мемфис: Посмотрите мне в лицо. [смотрит в камеру] Я никогда не лгу. Люди должны понимать, что говорят. Я просто говорю…
Люк: Разве я не обыгрывал тебя в ФИФА?
Мемфис: Да, было однажды.
Люк: Окей! Спасибо! Он только что сказал, что обыграл меня.
Мемфис: В настольный теннис я тебя обыграл!
Мемфис, что вас больше всего удивляет в жизни футболиста «Манчестер Юнайтед»?
Мемфис: Я думаю, болельщики во всем мире. Мы были в Сиэтле. Сейчас мы в Сан-Хосе, и вы видели, какие сумасшедшие тут фанаты. Это такой большой клуб. Вот такой у меня опыт.
Люк, что вы сказали Мемфису о том, что его ждет, когда он впервые окажется на «Олд Траффорд»?
Люк: Честно говоря, мы пока не говорили с ним об этом. Я уверен, что он понимает, каково это, играть на «Олд Траффорд». Я думаю, что каждый футболист, который приходит в клуб, осознает, какая атмосфера на стадионе таких масштабов. Не думаю, что я должен говорить ему об этом. Он поймет, когда выйдет на поле в первом матче.
Вы тщательно работали над своей формой этим летом, ходили в тренажерный зал. Мемфис, все хвалят вашу физическую готовность. Кто, на ваш взгляд, самый сильный игрок в команде?
Люк: Самый сильный?
Мемфис: Я не знаю.
Люк: Да… Уфф. Есть один – в тренажерном зале каждое утро. Тайлер Блэкетт. Единственный, кто мне вспомнился, если честно. Мы вместе в тренажерный зал не ходим, все индивидуально. Я назову Тайлера, основываясь на том, что видел.
Насколько важна работа в тренажерном зале для тренировок и матчей? Насколько она важна для вашей игры?
Мемфис: Я думаю, это важно для меня, потому что Премьер-Лига – тяжелый турнир. Здесь сильные игроки. Ну я несколько раз был в тренажерном зале, но к тому же… Мать-природа подарила мне многое, в том числе такие ноги.
Последний вопрос. Как бы вы описали друг друга одним словом?
[ребята хохочут]
Мемфис: Ну я бы сказал, но…
Люк: Я не знаю…
Мемфис: Он все время зовет меня Гигантом!
[ребята опять хохочут]
Люк: Он врет, знаете ли, я ни разу такого не говорил!
Мемфис: Чтооо? Не, ну я не знаю. Одним словом описать сложно.
«Дружелюбный», может быть…?
Люк: Ну так нельзя сказать.
Мемфис: Не, ну он мой друг. [жмут друг другу руки]