Новый вызов
Но все это дело прошлого, а теперь, после целой жизни из подъемов в шесть утра, чтобы подготовиться к работе, я с удовольствием встаю в восемь, завтракаю с Кэти (чего не было в течение 30 лет), читаю газеты, а потом отправляюсь обедать в деревню неподалеку. Мне кажется, что для некоторых людей уход на пенсию может оказаться настоящим лишением. Сразу же после ухода на пенсию появляется столько дел и людей вокруг. Обычно, когда в конце сезона все игроки исчезали, я оставался один в своем офисе в Каррингтоне. И так было каждый день, пока в конце июня мы с Кэти не отправлялись во Францию на ежегодный отдых. В 2013 году я осознал, что в моей жизни полно других вещей. После того, как я ушел на пенсию, ко мне все равно было приковано внимание прессы, а еще я помогал сделать последние штрихи к моей автобиографии. Лето промчалось незаметно в разных заботах, но оно запомнилось двумя событиями, которые со мной случились впервые в жизни, одно приятнее другого: морское путешествие к побережью Западной Шотландии, а еще краткосрочное пребывание в больнице для замены тазобедренного сустава.
Впервые я осознал, что я действительно на пенсии, уже во Франции во время июньской поездки. До этого я несколько раз за день созванивался с разными людьми, чаще всего это были игроки, которых мы хотели купить или продать. Иногда приезжал Дэвид Гилл, так что клуб никогда полностью не покидал мои мысли. Мне также приходилось встречаться с игроками, а иногда и с их родителями, когда мы хотели убедить их связать свое будущее с «Манчестер Юнайтед». Обычно появление календаря матчей на следующий сезон вырывало меня из отдыха, ведь появлялось сразу столько забот. В 2013 году, впервые в моей жизни, во время отдыха в Средиземноморье моей главной заботой стала победа над моим зятем, Джоном Робертсом, в калуки [одна из простейших карточных игр — прим.].
Когда я восстановился после операции на бедре и начал ходить на матчи «Юнайтед» на «Олд Траффорд», меня не покидало странное чувство. Я никогда не обедал в вип-зоне для членов совета директоров перед матчем, и впервые в жизни я действительно услышал шум толпы. Когда я тренировал, мне обычно удавалось абстрагироваться от шума трибун, и я вообще редко улавливал его.
И лишь теперь, спустя пару лет после начала новой главы в моей жизни, я действительно начал ценить эти изменения. Когда я работал, я никогда особенно не ценил того, что моя жизнь была мне неподвластна. Я знаю, что это звучит странно, учитывая то, насколько я ценил контроль и дисциплину. Но когда ты возглавляешь организацию, то кажешься заложником календаря и потребностей других. Вне зависимости от того, что ты работаешь 24 часа в сутки 7 дней в неделю, всегда найдется кто-то или что-то, требующее вашего внимания.
Так что немудрено, что я всегда чувствовал себя белкой в колесе, которое не переставало крутиться. Но на самом деле я не жалуюсь. Я всегда смотрел на часы, и не только когда время матча близилось к концу. Так что после ухода на пенсию я впервые в жизни смог полностью ее контролировать в таких масштабах, как это было в школе, когда моей главной обязанностью было вовремя прийти домой на обед и ужин. Это был опьяняющий и раскрепощающий опыт. У меня появилась возможность делать вещи, которыми я не мог заняться, пока тренировал «Юнайтед». Я пытался все обустроить так, чтобы оставаться полезным и занятым, но при этом контролируя, чтобы события в моей жизни разворачивались на совсем иной скорости. Помимо матчей «Манчестер Юнайтед», к списку моих регулярных занятий добавились заседания совета директоров и встречи в качестве посла клуба, лекции в Гарварде и работа в УЕФА в качестве тренера-посла. В рамках УЕФА я являюсь главой ежегодного Элитного форума для тренеров в Женеве. В скором времени я встречусь с Йоаном Лупеску, представителем УЕФА, чтобы обсудить план мероприятия. Этот форум посещают тренеры команд, которые выступают в Лиге Чемпионов и Лиге Европы, опытные специалисты, например Жерар Улье и Рой Ходжсон, а также президент УЕФА Мишель Платини и члены его комитета. Среди гостей также бывший итальянский рефери Пьерлуиджи Коллина, мы обсуждаем с ним деятельность рефери в общем, а также вопросы, связанные с событиями прошлого сезона с целью улучшения игры. Я также являюсь членом технической группы Лиги Чемпионов и Лиги Европы. Мы встречаемся на следующий день после финала, чтобы проанализировать особенности и тактику финальных матчей турниров.
Во время сезона скачек каждая неделя наполнена деятельностью в данном направлении. Мы с несколькими ребятами владеем энным количеством лошадей. Мы обычно покупаем их, когда им исполняется два года. Мне нравилось наблюдать за тем, как лошадь с кличкой What A Friend дважды побеждала в забегах Группы 1 [элитный дивизион скачек — прим.], участвовать на встречах в Йорке и Донкастере или следить за скачками без ощущения необходимости нестись обратно в Манчестер.
Я просматриваю каталоги в попытке понять, какая у лошади родословная и породистая ли она. Каждый раз, когда эти лошади побеждают, мы зарабатываем неплохие деньги, но это скорее бывает в качестве исключения. Я не обманываю себя: скачки не самый надежный объект для инвестиций. Я всегда пытаюсь смотреть или хотя бы слушать, как проходят скачки, если бежит хотя бы одна из моих лошадей, и непременно хихикая про себя, когда получаю звонок или оповещение об окончании забега.
Меня покорила книга «Братья» Стивена Кинзера о жизни двух братьев — Джона и Аллена Даллесов, которые в 1950-х были госсекретарем и главой ЦРУ соответственно. Я не был особо просвещен в этой теме, так что описание того, какие дела проворачивали эти братья в странах по всему миру, вмешиваясь в работу их правительств во время Холодной войны очень привлекло меня. Так совпало, что в то же время мне в руки попала книга «Шпион в кругу друзей» Бена Макинтайра, еще одно произведение о Холодной войне, в которой рассказывается о том, как двойной агент Ким Филби предал лучших друзей. Он годами вел двойную жизнь средь бела дня. Я рад, что братишки Даллесы и Филби не работали в «Юнайтед». Хотя я читаю не так много книг о футболе, я как-то вернулся к корням и прочел две книги об этом виде спорта авторства людей к северу от границы. Первая «Черные бриллианты и „синие бразильцы“ [прозвище клуба]», страстное описание о клубе «Кауденбит» [шотландский футбольный клуб], написанное давним болельщиком команды Роном Фергюсоном. Несмотря на фамилию, он мне не родственник. Второй была биография Шона Фэллона «Железный Человек из „Селтика“» авторства Стивена Салливана. Фэллон долгие годы был помощником Джока Стейна в «Селтике». Эта книга детально повествует о том, как эти двое работали вместе, устанавливали совместные цели и строили планы на будущее.
Пенсия дала мне возможность отправиться на те экскурсии, которые были невозможными, пока я тренировал «Юнайтед». Я выполнил одно из давних желаний — в 2014 году я побывал на церемонии награждения премии «Оскар» в Лос-Анджелесе. В этом списке желаний также скачки «Кентуки Дерби» и турнир по гольфу серии Мастерс.
Я также отправился в ряд особенных путешествий, например, я посетил «Эрмитаж» в Санкт-Петербурге, который обладает самой большой коллекцией картин в мире. Микаэль Сильвестр, мощь и оплот обороны «Юнайтед» в течение многих сезонов, присоединился к нам за ужином в Париже в ресторане Le Taillevent, который является одним из гастрономических сокровищ Европы. Микаэль понял, что мы были очень привередливы, и даже подшутил над нами: он попросил сомелье сказать нам, что, к сожалению, он не может подать нам вино, потому что мы решили ужинать во вторник, в тот день, когда ресторан не подаёт алкоголь. Также я провел пару прекрасных дней в Университете Нотр-Дам, к западу от Чикаго, где Бобби Кларк, бывший вратарь «Абердина» и сборной Шотландии, тренировал местную футбольную команду. Бобби провел для меня экскурсию по кампусу Нотр-Дама, в котором было впечатляющее количество стадионов и спортивных залов, превосходящих по качеству и оборудованию большинство клубов Премьер-Лиги.
Истории о Микаэле и Бобби напомнили мне о том, по чему именно я скучаю в своей прошлой жизни. Это не триумфальные поездки в автобусе с открытым верхом, удовольствие в поиске молодых ребят с огромным талантом или трепетания в преддверии очень напряженного матча. Скорее это совместное получение опыта и дух товарищества, возникающий между людьми, которые живут и работают вместе в течение длительного времени. Я скучаю по общению с Майком Феланом, встречами с Альбертом Морганом, человеком, заведующим нашей экипировкой, спорам с Тони Синклером и Джо Пембертоном, главным по поддержке полей «Олд Траффорд» и Каррингтона в надлежащем состоянии. Я даже вспоминал о ежедневном общении с работниками прачечной, а также Кэрол Уильямс и Ритой Гаскел из столовой. Но больше всего я скучаю по обществу молодых людей, готовых принять невероятные вызовы, будь то игроки или команда видеоаналитиков. Даже мысли обо всех этих людях и переживаниях в раздевалке после победных матчей заставляют меня улыбаться. Но, как я уже говорил, это все дело прошлого. Сейчас я следую совету на будущее, который мне дали до того, как я ушел на пенсию. «Не спеши надевать тапочки» [эту поговорку полностью перевести невозможно, примерно значит: не стоит сильно зацикливаться на своем возрасте и заранее хоронить себя — прим.]. Эта строчка запала мне в душу. Именно поэтому сразу после завтрака я меняю удобные тапки на туфли.