pub

Sack Louis van Gaal song

Песня написана на мотив известной композиции Lenka — The Show (саундтрек к фильму «Человек Который Изменил Всё»).

Текст на английском:

[United Player]
I'm just a little bit caught in the middle
Pitch is a maze and game is a riddle
I don't know how to score
Can't do it alone I've tried
But I don't know how

[United Supporter]
Break it down
Make it stop
Or else my heart is going to pop
'Cause it's too much
Yeah, it's a lot
To be something we're not!
I'm a fool out of love
And I just got enough

[United Player]
I'm just a little bit caught in the middle
Pitch is a maze and game is a riddle
I don't know how to score
Can't do it alone I've tried
But I don't know how

[United Supporter]
I'm just a local fan lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
We've got to let him go
And just enjoy the show

[Both]
Dum de dum
Dum de dum
And just enjoy the show

Dum de dum
Dum de dum
And just enjoy the show

[supporter] I  want my money back
[player] Take you money back
[supporter] I want my money back
[both] And just enjoy the show

Sack Louis van Gaal
Sack Louis van Gaal
Sack Louis van Gaal

And just enjoy the show

***

Перевод:

[от лица игрока]
Я тут немножко запутался в полузащите
Поле будто лабиринт, а игра - загадка для меня
Вообще не представляю, как забить гол
Пытался бы обвести всех сам и забить
Но не знаю как...

[от лица фаната]
Остановите это
Остановите это срочно
Иначе мое сердце взорвется в груди!
Достаточно уже, мы слишком много пытались
Быть теми, кем мы не являемся на самом деле
Я так люблю свою команду
Но я уже сыт по горло такой игрой!

[от лица игрока]
Я тут немножко запутался в полузащите
Поле будто лабиринт, а игра - загадка для меня
Вообще не представляю, как забить гол
Пытался бы обвести всех сам и забить
Но не знаю как...

[от лица фаната]
Чувствую себя потерянным
Я так испуган, но не подаю вида
Не знаю, как быть дальше
Всё это так меня печалит
Мы должны позволить ему (ЛВГ) уйти
И наконец насладиться шоу

Парам-пам-пам
Парам-пам-пам
И наконец насладиться шоу

Парам-пам-пам
Парам-пам-пам
И наконец насладиться шоу

[фанат] верните мне деньги за билеты!
[игрок] возьми назад свои деньги за билеты
[фанат] верните мне деньги за билеты!
[оба] и просто насладимся шоу

[хором]
Увольте Луи ван Гала!
Увольте Луи ван Гала!
Увольте Луи ван Гала!

И просто наслаждайтесь шоу...


Оригинал песни Lenka — The Show: