Дэвид Бекхэм и Хью Джекман на шоу Грэма Нортона

Грэм: Прощание с футболом. Прошло уже почти два года…

Дэвид: Два года и прошло, да.

Грэм: Понятно, что ты скучаешь по футболу, но, должно быть, есть и облегчение — не жить по режиму…

Дэвид: Я бы не назвал это облегчением, потому что мне очень повезло: моя карьера длилась 22 года, и я играл за лучшие клубы мира с лучшими футболистами мира под руководством лучших тренеров мира. Карьера у меня была долгая. Я бы не сказал, что чувствую облегчение, я просто знал, что пришло время.

Хью: Бывают ли дни… Прости! Я просто фанат спорта.

Грэм: Вперед-вперед! Продолжай!

Хью: Были ли у тебя за последние пару лет дни, когда ты думал: «Хм, может быть, мне вернуться?» Посещают ли такие мысли?

Дэвид: Да на следующий день я уже задавал себе вопрос, принял ли я верное решение. И сейчас, когда я посещаю крупное спортивное мероприятие, смотрю матчи сборной Англии… Знаешь, мне нравилось играть за все клубы, но больше всего я скучаю по игре за Англию. Это то, чем я горжусь едва ли не больше всего. Получить капитанскую повязку и столько раз быть капитаном сборной моей страны — это то, по чему я скучаю каждый… Ну не каждый день, а когда сборная играет свои матчи, ездит на крупные турниры. Это то, что волнует меня больше всего.

Хью: То есть, если бы «Норвич» обратился к тебе сейчас…

[все смеются]

Хью: Ок, запишем «может быть».

Грэм: Но ты все еще в футболе, потому что твои дети играют.

[с гордостью] Да, играют.

Грэм: Должно быть, на них большое давление. Думаю, они все хороши. Кажется, Бруклин сейчас…

Дэвид: Бруклин, Ромео и Круз все в академии «Арсенала»…

[студия вздыхает, Дэвид сдержанно улыбается]

Хью: У «Норвича» академия получше!

Грэм: Не судил ли ты один из матчей?

Дэвид: Да, матч с участием Ромео. Он самый эмоциональный из всех ребят. Я говорю ему «нет», и у него начинает дрожать нижняя губа. У него был матч, рефери не явился, все родители так смотрели на меня… Я вышел на поле и начал судить встречу. Все складывалось хорошо, команда выигрывала 4–0, и затем один из игроков соперника направился к нашим воротам… Я не должен был говорить «нашим воротам»!

Грэм: Просто «воротам»!

Дэвид: И Ромео сделал подкат, промахнулся мимо мяча и снес игрока. Очевидный пенальти. И я думаю: «О нет, я не хочу принимать такое решение!» Я смотрю на родителей наших ребят и они такие [милое выражение лица], смотрю на родителей соперников, а те [гневное выражение лица]. Я должен был назначить пенальти! Я это сделал, и Ромео смотрит на меня, и я вижу, как у него на глаза наворачиваются слезы, дрожит нижняя губа. Парнишка вышел вперед, пробил пенальти. Я не должен говорить «к счастью», но он промахнулся. Наша команда побеждает… Команда Ромео побеждает, и он подходит ко мне и говорит: «Не могу поверить, что ты сделал это, пап».

Теги: ,
  • Elmar Aliyev

    Чувствуется что Бекс очень искренний и весьма позитивный человек. Причем с годами это не проходит.

  • ak1m

    Ухх они крутые) Кстати их английский настолько приятен ушам, особенно Дэвида, что аж не хочется перевод читать, и так всё ясно, всё слышно.

  • Iv

    Академия "Арсенала"...
    Что поделать.

  • Edil Tilekov

    ближе к концу шоу, там еще Ноэль Галлахер появляется, просит Дэвида сняться в одном из клипов
    https://www.youtube.com/watch?v=fgqB04gV76Y

  • Believe in Lui van Gaal

    Хотелось бы увидеть Бэкхэма в кино) с Хью Джекмоном могли бы сняться в одном фильме)))

    • DailyMata

      В роли гамбита?)

      • Believe in Lui van Gaal

        Профессора Ксавье)))

    • ando85[believe in Darmian]

      он шикарно сыграл в "Дядиных Агентах")

  • Enigma

    Побольше бы таких интервью! Из Хью и Бекса мог бы получиться хороший юмористический тандем на тв)

  • Niko

    Очень милое и в то же время интеллигентное интервью. Представляю, как тяжело ему говорить о былых временах. Даже мне немного взгрустнулось..(

  • bruxellest

    Если бы не Бекс и его штрафные, что так сильно впечатляли мою детскую психику, не стать мне болельщиком Юнайтед. Детский кумир, всегда старался подражать ему на поле. Хорошо, что помимо прекрасного футболиста, он и человек такой, несмотря на всю его славу и успех.
    Приятно, что самый первый любимый футболист - именно такой.

  • heartdevil

    Росомаха тоже в порядке)

  • ShurfLL

    Как же он все таки безумно крут. Харизмище, идеал:)

  • Помимо того, что Бекс в принципе ролевая модель в очень многих аспектах, его всегда крайне приятно и удобно слушать. Он уроженец Лондона, с кучей тамошних акцентов и диалектов, но у него прям вот совершенный "английский" английский.

    • BrooxUnited

      А мне сначала показалось, что его британский американизировался. Но потом Дэвид "исправился". 🙂

  • Бекс, конечно не просто легенда, он же в идола превращается. Такой, идеальный человек с какой стороны не посмотри (не воспринимайте буквально). Помню, читал, что вроде как в Англии когда-то опрос был, кого бы они хотели видеть в качестве короля(королевы) и там Дэвид с невероятным отрывом всех обогнал.

    • Старые бутсы Фила Джонса

      А самое главное предан клуб, сдержал обещание и не вернулся в Англию, что не играть против МЮ. Многие его считают поп звездой, но человек реально предан футболу и не смотря на всю громадную популярность, остается простым человеком (на сколько можно судить по всем его интервью и поступкам). Кумир. Печально, что с каждым годом, все меньше и меньше таких футболистов.

      • BrooxUnited

        Кроме того, очень скромный (судя по его поведению - мимике, жестам и .т д.)

    • nick

      В обеих номинациях?

      • Евгений Соколовский

        Нет, только в номинации "королевы".

    • Dmitriy Zaivov

      А мне что то кажется, что опрос был насчёт того, чьё изображение они хотели бы видеть на банкноте.

  • 7anuza7

    Бекс не только на девушек так влияет же? Смотришь на него и хочешь быть похожим(примерный семьянин, хороший отец, профессионал своего дела и просто красавчик)
    Он и в 70 лет будет крут 😀

  • Непоколебимая вера в Марсьяля

    Бекс как всегда хорош)

    По скорее бы Король Артур вышел. Может там камео побольше будет, чем в АНКЛ.
    http://forum.kinopoisk.ru/attachment.php?attachmentid=452167&d=1442425115

  • Boilerdang Coddleswort

    Вот это здорово 🙂
    Побольше такого !

  • Maksat

    Позитив! Отличный материал, спс!

  • Disney

    Ребята, чего то давно у нас не было обзора прессы ))) Скучаю по желтизне =)

    • prostofrost

      Новый год на дворе, у всех повышенная занятость. Вот ТО откроется, там по традиции поток желтизны будет).

      • Disney

        Отлично. Люблю определенность ))) надо было в последнем выпуске намекнуть. И я бы был счастлив =)

        • RD

          Ага, "в следующем году" - лучшее определение сроков под НГ.

          • Disney

            Ответ был не в следующем году, а с открытием то =)