Златан Ибрагимович: «Я здесь, чтобы побеждать»

Златан, прежде всего, очень рад видеть вас здесь, добро пожаловать в «Манчестер Юнайтед». Каково это, определиться со своим будущим и почувствовать себя игроком «Манчестер Юнайтед»?

Я очень взволнован, очень-очень рад. Все наконец сделано. Было много разговоров, но теперь наступил момент, когда все сделано. Теперь мы начинаем, теперь начинается усердная работа. Я очень счастлив и не могу дождаться возможности познакомиться с парнями, выйти на первую тренировку, и я здесь, в тренировочном комплексе. Это выглядит достойно большого клуба, огромного клуба, так что я очень взолнован.

За последние несколько недель было много слухов, вы даже повеселились немного с журналистами [Златан смеется] за последний месяц или вроде того. Вы рады, что теперь все уже сделано?

Я рад. Теперь я могу сосредоточиться на одной вещи, и это — футболка «Юнайтед». Я могу оставить все позади, потому что, когда я играл на чемпионате Европы, было больше разговоров о моем будущем, чем о Евро. Наконец, все позади, и я могу сконцентрироваться на своем новом клубе, вернуться к усердной работе и стараться настолько, насколько это возможно.

Насколько на ваше решение повлиял Жозе Моуринью?

Думаю, мое решение было легким, больше хлопот было с тем, чтобы все получилось. Я сравниваю это с боем Мейвезера и Пакьяо. Говорили, что он никогда не случится, но это случилось, и я хочу сказать спасибо своей команде, «Юнайтед», и, конечно, Жозе Моуринью, потому что они сделали это возможным, и теперь я в «Юнайтед», и я очень-очень счастлив. Можно сказать, что мое решение здесь было самой простой частью. Остальное было головоломкой, но головоломка сложилась, и теперь мы счастливы, все мы.

И у вас остались хорошие воспоминания от работы с ним в «Интере»?

У меня потрясающие воспоминания. Единственное, о чем я жалею в связи с Жозе, — это то, что мы вместе работали короткое время. Это был один сезон. Мы выигрывали вместе, мы наслаждались этим вместе, у нас было отличное время вместе, и я многому научился. Мне довелось узнать его не только как тренера, но и как человека, и я могу сказать только хорошее. Он победитель, я победитель — мы оба знаем, чего хотим. Мы хотим побеждать. Куда бы мы ни пошли, мы побеждаем. И мы победим.

Была ли игра в Премьер-Лиге единственным недостающим элементом в вашей блестящей карьере?

[Улыбается] Думаю, это большой вызов для меня. Куда бы я ни переходил, я побеждал, и я с нетерпением ожидаю этого нового приключения, новой главы в моей карьере и в моей жизни. Если мне удастся победить здесь, не знаю, будут ли другие игроки, которым довелось играть в стольких чемпионатах, как мне, и выигрывать в них. Я буду усердно работать, я знаю свою натуру, я пришел, чтобы побеждать, и я хочу этого. За всем стоит усердная работа, и это то, что я делал пока что, и сейчас я пришел, чтобы продолжать это делать.

В Премьер-Лиге грядет увлекательное время, учитывая, какие тренеры и игроки приходят. Чего вы ждете, в связи с этим?

Я думаю о Премьер-Лиге в целом и о том, чтобы представлять «Манчестер Юнайтед». Каждая игра будет завораживающей для всего мира, особенно учитывая то, что происходит с новыми тренерами и новыми игроками, и мой переход — тоже часть всего этого. Это будет веселый год и отличный турнир, трудный турнир, но я не волнуюсь!

Вы выиграли 10 чемпионских титулов за 11 сезонов. Вы сможете добиться этого и здесь?

Я прихожу побеждать, я не прихожу тратить время или смотреть на погоду. Я здесь, чтобы побеждать, и это моя цель. Я не сдаюсь, пока не побеждаю. Это главное — победа. То, как мы играем, делается ради победы. Тренер, игроки — все должны работать вместе, играть вместе, чтобы достичь своих целей. Мы будем делать все, что необходимо, ради достижения своей главной цели.

У нас есть многообещающие талантливые нападающие — Маркус Рэшфорд и Антони Марсьяль. Можете ли вы, со своим опытом, со своей карьерой, помочь их становлению?

Мне кажется, да. У меня есть опыт различных культур и различных одноклубников, одноклубников мирового уровня, у которых учился я сам. Главным образом, это касается каждого игрока самого. Если ты профессионал и трудишься достаточно упорно, то преуспеешь. Ты станешь взрослым. Станешь игроком топ-уровня. Я буду стараться лучшим образом, чтобы помочь всем, не только двум игрокам, которых вы назвали. И клубу в целом, подняться туда, где он должен быть, то есть на вершину таблицы.


Источник: официальный сайт «Манчестер Юнайтед»

  • Dexter

    *голосом Халка* "Златан забивать голы, Златан побеждать, Златан пугать Гвардиола!"

  • Unknown Hero

    Златан "Победить" Ибрагимович

  • Михаил Стариков

    Его опыт, уверенность и харизма с точки зрения построения коллектива не менее важны, чем личная статистика. Отличное интерью.

  • Lui

    Крутое вью.

  • Саха

    норм. спасибо за перевод