Взлет и падение китайской сенсации Дуна Фангчжо

От сенсации «Манчестер Юнайтед» — до абсурдной фигуры в реалити-шоу. Так что же случилось с Дуном Фангчжо?

В футболе предостаточно историй об игроках, не реализовавших свой потенциал. Неспособность справиться с давлением со стороны ровесников, самих игроков или болельщиков достаточно часто становилась причиной провала. Но Дуну пришлось столкнуться с огромным давлением со стороны целой помешанной на футболе нации с другого уголка мира.

В 2004 году немного замкнутый китайский подросток Дун стал первым игроком из Восточной Азии, которого подписал «Манчестер Юнайтед». Это случилось задолго до того, как супербогатая Китайская Суперлига прочно нанесла на футбольную карту эту супердержаву.

Спустя 12 лет некогда главная надежда Китая, которому сейчас всего 31 год, исчез в небытие. История о талантливом игроке, который так и не смог себя реализовать, далеко не нова. Однако скорость развития событий и стремительный регресс карьеры Дуна делает эту историю интересной.

Взлет Дуна был молниеносным. В Китае уже были игроки, которые отправились делать себе имя за границей, но никто из них не привлекал столько внимания. Сун Цзихай, которому нашлось место в зале славы английского футбола, перебрался в состав соседей «Юнайтед» «Манчестер Сити» двумя годами ранее. Но тогда разница между клубами была огромна. Тогда «Юнайтед» представлял собой суперсилу мирового масштаба, в отличие от «Сити».

Том Бауэр, глава организация по развитию футбола в Китае, поделился с Bleach Report своим мнением по этому поводу: «Именно размеры „Манчестер Юнайтед“ сыграли важную роль в том, как сложилась дальнейшая карьера Дуна.

[В Японии] Я работал с Синдзи Кагавой с юных лет, и уже тогда было видно, что ему предначертано играть в Европе. Я не говорю, что „Боруссия Дортмунд“ — маленький клуб, но разница в масштабах между „Боруссией“ и „Юнайтед“ огромна. Подобная история случилась с Хидетоси Накатой в „Роме“, который так и не смог заиграть на том же уровне, что в „Перудже“. Парк Чжи Сун, возможно, является единственным исключением».

В Китае царили баскетбол и настольный теннис, но новые телевизионные контракты конца 90-х открыли китайским зрителям фирменный английский футбол. Премьер-Лига была продуктом глобального масштаба, в который китайцы мигом влюбились.

Наиболее коммерчески активные английские клубы знали о своем огромном успехе в Азии и возможности завоевать сердца более миллиона новых болельщиков. Логичным продолжением деятельности в данном направлении стало приобретение своей собственной азиатской звезды, и Дун стал именно таким игроком в «Юнайтед».

Брендон Чемерз, главный редактор Wild East Football: «Его купили, когда китайский футбол был на подъеме, но сам он еще не был сформировавшимся футболистом. Ему было всего 18 лет, и он провел лишь несколько матчей. Было ощущение, что его подписали только для продаж футболок».

В то время подобный цинизм в Англии был не в новинку. Приплыв иностранных специалистов и игроков более развитых и успешных футбольных наций в 90-х все еще был новым и непривычным явлением. В то время идея о том, что в Британию переберется футболист из Китая, казалась дикой.

1

Для улучшения своего статуса «Юнайтед» купил своих футболистов из Азии. У Дуна было достаточно качеств, чтобы проявить себя в насыщенной физическими единоборствами Премьер-Лиге. Очень быстро он сумел заявить о себе как об очень сильной боевоей единице.

Бывший тренер молодежной команды «Юнайтед» до 18 лет Пол МакГиннесс: «Он сразу же отправился в резервную команду, и от него ожидали многого. Он был очень силен физически. Нас поразило больше всего именно то, что футболист из Азии был настолько мощен.

Не многие знают о том, что у нас уже был опыт работы с китайскими футболистами, так что мы четко знали, что нам нужно было делать».

За четырнадцать лет до перехода Дуна был Су Маочжень, он был на просмотре, и его заприметил легенда клуба сэр Бобби Чарльтон. Опыт Су позволяет узнать больше о том, с чем в начале пришлось столкнуться Дуну в «Юнайтед».

Су: «Я был в составе молодежной сборной Китая до 16 лет, и мы были в туре по Великобритании. Сэр Бобби Чарльтон пришел посмотреть наш матч. Тогда он руководил несколькими школами в Китае. Этот проект организовали Маргарет Тетчер и китайское правительство, так что все было очень серьезно».

Су впечатлил во время своего просмотра, и Чарльтон пригласил его на тренировку «Юнайтед». В 1989 году он вернулся, чтобы провести три месяца в молодежной команде «Юнайтед» до 16 лет, но потом сломал лодыжку, что и погубило его шансы проявить себя. Хотя «Юнайтед» оплатил операцию, дальнейшая история Су продлилась всего пару лет.

«Я вернулся в 1991 году. Я жил в Солфорде, недалеко от тренировочной базы Клифф. Это было так круто. Марк Хьюз, Брайан Робсон, Дэвид Бекхэм (вы понимаете, о чем я) — и все мы тренировались рядом с ними. Я все еще помню мою домоправительницу Бренду. Сэр Алекс Фергюсон взял меня на тренировку с основной командой и сказал: „Су, однажды ты будешь там“. Он меня сильно мотивировал. Я могу предположить, что с Дуном они могли бы сделать то же. Только вот почему не сделали?»

Су считает, что недостаточные мощь и скорость помешали ему проявить себя в английском футболе, но Дун был футболистом совсем иного калибра.

Су: «У Дуна было все это. У него была мощь, скорость и все с этим связанное. Фергюсон сказал мне, что Дун удивителен и отлично подходит под английский футбол. Он назвал его „взрывным“».

Высокая похвала, но проблемы начались с самого начала: Дун не мог получить разрешение на работу. Без опыта выступлений за сборную Китая он не имел шансов получить разрешение на работу традиционным путем.

У «Юнайтед» был запасной план. Бельгийский клуб «Антверпен» был чем-то наподобие фарм-клуба «Юнайтед», и неспроста именно он, ведь более лояльные законы Бельгии позволяли юным футболистам не из Европы играть, избегая бумажной волокиты.

МакГиннесс: «Это было не совсем то же самое, что отправка в аренду. Эти ребята работали там на нас. Уоррен Джойс и Энди Уэлш делали там все для игроков. Болельщики там были настоящими фанатами, так что такой опыт был очень важен для каждого юного паренька.

В бельгийском чемпионате была нереальная смесь футболистов со всего мира, которая идеально подходила для таких ребят как Дун, чувствовавший себя инопланетянином в Манчестере».

Дун расцвел в «Антверпене». Он начал доказывать своим критикам, что именно его игра, а не маркетинговый потенциал, была его главной ценностью.

Реги Ван Акер, один из бывших тренеров Дуна в «Антверпене»: «Он был великолепным игроком. Очень мощным, достаточно высоким, очень быстрым. Когда он бил по воротам, то его удары по мощности были сродни неплохому взрыву. Защитники боялись его.

На тренировках он делал все, что мы просили, а после них работал с персональным тренером над физическим развитием. Казалось, что он был счастлив. Сэр Алекс Фергюсон и Морис Уоткинс (бывший адвокат „Юнайтед“) регулярно посещали Антверпен. Все было хорошо».

Все, кто вспоминает начало карьеры Дуна, позитивно отзываются о его физической мощи, но отмечают тот факт, что языковой барьер оставался проблемой. Нужно быть личностью определенного типа, чтобы, будучи игроком, преуспеть в новой стране с чужим языком и культурой. Казалось, что вот этого Дуну и не хватало.

МакГиннесс: «Проблема была в том, что он был очень замкнутым. Су же отлично со всеми ладил, мы и сейчас дружим. Не думаю, что Дун пытался влиться в новое общество, хотя для молодого парня на незнакомой земле это должно быть очень трудно».

3

Су поддерживает это мнение: «Язык был проблемой. Мне было очень тяжело связать хотя бы несколько слов между собой. Но судя по тому, что я слышал, Дун не пытался делать и этого».

В Бельгии Дун забивал голы и, казалось, был счастлив взаимодействовать с партнерами по команде. Но его нежелание интегрироваться в коллектив играло против него.

Ван Акер: «Однажды он отправился на выездную игру национальной сборной и вернулся с футболкой и другой атрибутикой, которую хотел мне подарить. Но даже тогда с ним было трудно общаться. Никто не знал, что у него на уме. Ему было трудно помогать. У нас были тренеры только из Европы».

В декабре 2006 года Дун, наконец, получил разрешение на работу в Англии. Он завершил сезон лучшим бомбардиром второго дивизиона Бельгии и забивал в рамках предсезонной подготовки «Юнайтед» к сезону 2006/07.

21-летнему Дуну еще было что доказывать, но он двигался в правильном направлении. Он дебютировал в Премьер-Лиге, выйдя на замену в матче против «Челси» в концовке сезона 2006/07. Тогда же он, наконец, был представлен болельщикам «Юнайтед». Полноценный дебют состоялся в матче против «Ковентри» в рамках Кубка английской лиги в начале следующего сезона. Казалось, что он как минимум был в планах Фергюсона.

Дун забил первый гол за страну-хозяйку на Олимпийских играх 2008 года в Пекине, но в начале сезона 2008/09 он даже не получил номер в команде. Стремительное падение Дуна началось. Он вернулся в Китай с «Далянь Шиде» в августе 2008 года. Там его постигла огромная голевая засуха: он не мог забить в течение двух сезонов. Казалось, что все уже было потеряно.

Су: «У него было неправильное отношение. После „Манчестер Юнайтед“ Дун думал, что все будет легко. Он вернулся в Китай с мыслями, что он будет лучшим.

Но это было неправильно. Ты должен демонстрировать свой талант везде. Хорошие игроки готовы ко всему как на футбольном поле, так и вне. Я не думаю, что дома у него были люди, советующие, как жить вне футбола».

4

Логичным было решение вернуться в Европу и попробовать еще раз, но психологический урон уже был нанесен. Во время пребывания в варшавской «Легии» он сыграл всего в четырех матчах, а с португальским «Портимоненсе» он сам разорвал контракт. Хотя и перейти он туда смог лишь благодаря рекомендации Криштиану Роналду.

Последней остановкой была Армения, но и там он не смог вдохнуть жизнь в свою карьеру. Оставался только вариант вернуться домой. Еще раз. Но именно тогда все стало еще хуже. Казалось, что в Китае все уже поставили на нем крест.

Заработав неплохие деньги во время вояжа по Европе и частично реализовав свою мечту, Дун стал бунтовщиком в стране, в которой такое поведение не приветствуется.

Кристофер Аткинс, представитель игрока в Китае: «В СМИ постоянно ставили под сомнение его преданность делу, особенно в свете того, что он не стремился добиться большего. Он сам все ухудшил, показав средний палец болельщикам команды пекинского технологического института, которые над ним потешались после полученной желтой карточки, которая привела к шестиматчевой дисквалификации».

Напряжение в отношениях со СМИ не исчезло, и Дун стал объектом травли.

Бауэр: «Были самые разнообразные слухи о его разгульной ночной жизни. Но единственная вещь, которая действительно шла вразрез с азиатским способом жизни, — он осветлил волосы, не самое типичное для Азии зрелище, вызывающее осуждение публики.

У Дуна были проблемы с лишним весом, и уход на пенсию не заставил себя долго ждать — еще до 30-летия. Но движение по нисходящей продолжалось. Уже привычная цель для нападок СМИ, Дун, имеющий болезненный вид, стал участником реалити-шоу о пластической хирургии.

Чем можно объяснить такое стремительное падение? Мириады юных игроков, получивших отказ в «Юнайтед», все равно смогли сделать себе имя. Су провел 53 матча за сборную и начал тренировать команду из второго китайского дивизиона.

Как ответственность за выступление в статусе посла всего футбольного Китая — которого, согласно изданию When Saturday Comes, китайская легенда Хао Хайдун назвал «самым важным нападающим нации следующих 10 лет», — отразилась на самом Дуне?

Бауэр: «Этот паренек ощущал огромное давление. Китайский футбол нуждался в толчке. Китайская Суперлига начала существовать примерно в то же время, когда Дун покинул Англию. Это должно было стать началом чего-то великого. Как мог такой парень справиться с такой ношей?»

Если не брать во внимание последнюю отчаянную попытку оставаться публичной фигурой, Дун исчез из виду. Его история — история футболиста, чей потенциал был широко признан. Если бы он смог реализовать его, он бы стал весомой силой не только в «Юнайтед», но во и всем китайском футболе.

Аткинс: «Очень грустная история талантливого футболиста. Бывший одноклубник Дуна Рэнсфорд Оддо как-то сказал мне, что он был лучшим юным игроком „Юнайтед“, который когда-либо играл в „Антверпене“».

Дун мог стать особенной фигурой в «Юнайтед». Он мог стать идолом китайского футбола, лицом будущего футбольной нации. Его стремительный взлет обещал многое, но история Дуна Фанчджо не что иное, как история стремительного провала и краха.

С самого начала он был особенным. Но в конце карьеры Дун был лишь одним из многих, кому так и не удалось добиться успеха.


Источник и фото: Bleacher Report; автор: Пит Холл
Редактура: Хаял Эйвазов

Теги: , ,
  • alexalansmith14

    всё, что я помню о Дуне - то, что он не заиграл у меня в FM2005 🙂 спасибо за перевод!

  • David Abramyan

    Интересная статья, помню то, когда его подписали и игру с Чифс. Парень, который не смог, таких много было и будет

  • Andrew Grygorenko

    показав средний полет болельщикам команды пекинского технологического института, которые над ним потешались

  • Kirill

    Отличная статья, спасибо