47 песен и речевок, или как болельщики «Манчестер Юнайтед» поддерживали команду на «Хоторнс»

Автор перевода: Рубрика: Тексты Комментарии

Учитывая тот факт, что «Юнайтед» продлил свою победную серию до трех матчей, у болельщиков было предостаточно причин для оптимизма в преддверии выезда в гости к «Вест Бромвичу».

В концовке матча они поняли, что команда оформляет еще одну важную победу. Более того, связь между болельщиками на трибунах и игроками стала еще сильнее.

Болельщики, которые отправились поддержать «красных дьяволов», активно распевали песни, и мы расскажем, какие именно и почему.

Примерно за полчаса до начала матча прозвучала первая речевка от болельщиков «Юнайтед», которые небольшой группой собрались заранее. Три или четыре человека, которые находились как раз за воротами, начали распевать имя Давида Де Хеа, который как раз вышел на разминку.

bucko @8bucks8: «Наши болельщики на выезде просто нереальны».

Полные энтузиазма, они пытались помешать Тони Пьюлису давать предматчевую пресс-конференцию, хотя та и звучала на приличной громкости.

И вот их стало примерно человек десять, все они собрались возле трехцветного флага с надписью One Love [Одна любовь].

Пять минут спустя на стадионе начали оглашать списки команд. И песню, посвященную Златану Ибрагимовичу, подхватило уже 40 с чем-то человек.

На стадионе стала царить особая атмосфера, когда у болельщика «Вест Бромвича» начали брать интервью на поле. Болельщики «Юнайтед» распелись не на шутку и не переставая шумели все 15 минут до стартового свистка.

Прекрасный день и вечер сегодня. 👍🍻🔴 — Ryan (@ryan10mufc) December 18, 2016

Звучали уже ставшие классикой U.N.I.T.E.D. и The Banks of the Irwell [С берегов реки Эруэлл], за которой последовала United Calypso. Она разносилась над стадионом на огромных децибелах и заглушила колонки, оглашающие состав «мешков» на матч.

Самая громкая группа болельщиков «Альбиона» под аккомпанемент барабана перехватила инициативу с другой стороны трибуны Smethwick End, где находились болельщики «Юнайтед». Но из-за этого те не только не утихли, а трудились еще громче. На этот раз прозвучала речевка, посвященная Генриху Мхитаряну, а потом и Ибрагимовичу по второму кругу.

Paul Santacast: «„Юнайтед“! „Юнайтед“! „Юнайтед“!»

Завершение процедуры было встречено распеванием United! United! United!

Сразу за свистком о начале матча последовала Hello! Hello! We are the Busby Boys [Привет! Привет! Мы — детки Басби]. Ее всегда обычно распевают в начале матча и потом повторяют еще пару раз.

Не самая радушная If you are City fan, surrender or you’ll die [Если ты фанат «Сити», сдавайся или сдохнешь], уже нечасто используется в репертуаре выездных болельщиков, но ее все еще порой поют в качестве заявления о намерениях.

Практически сразу после этого болельщики «Вест Бромвича» начали петь We’re the Albion, на что сразу же прозвучала полная энтузиазма Viva Ronaldo, заглушившая болельщиков хозяев поля.

Andy Thompson @andy_thomo: «Знаете, что: не думал, что поездка на автобусе к черту на куличики ради футбольного матча действительно того стоит, но это реально так!»

Главная группа болельщиков «Юнайтед» вновь завела United Calypso, когда «Альбион» на время перехватил инициативу.

Возможно, она прозвучала не в свое привычное время из-за нервов, и из-за них же быстро поутихла. Но стоило болельщикам «Вест Бромвича» завести свою версию We are the Bromwich boys, making all the noise [Мы парни из Бромвича и мы наделаем шума], в ответ вновь загрохотала Viva Ronaldo. И так происходило каждый раз: стоило болельщикам «Вест Бромвича» попытаться перехватить инициативу, их вмиг заглушали.

Но настоящее сумасшествие началось, когда Джесси Лингард отдал прекрасную передачу на Ибрагимовича, головой забившего гол. Оклики United! United! United! загрохотали над стадионом и сотни кулаков синхронно взмыли в воздух. После этого в честь Златана прозвучала по н-ному кругу речевка.

https://twitter.com/_ScottMoffatt/status/810204189490028544

Scott Moffatt @_ScottMoffatt: «Прекрасное выступление игроков в итоге. А поддержка выездных болельщиков вообще нечто особенное».

Who for the fuck are Man United [Кто такие, б*я, эти «Ман Юнайтед»?] прозвучало на трибунах. Не самый дружелюбный вариант Glory, Glory Man United, адаптированный местными. Поскольку «Юнайтед» заиграл все успешнее и успешнее, эта фишка стала еще более навязчивой, и это раздражало.

Болельщики «Юнайтед» отнеслись к этому с иронией и превратили то, что хотели использовать как издевку в их адрес, в качестве признания своей славы (в том числе благодаря не лучшей репутации).

В ответ на оскорбления прозвучали 20 Times и Hello! Hello. Гол вдохновил и без того воодушевленную толпу на новые свершения, и практически до конца матча над стадионом царил оглушительный гул.

Paul Santacast ✔ @UtdRantcast: 12 Days of Cantona!

Поскольку на дворе был предрождественский период, то 12 Days of Cantona не заставили себя ждать. Речевку повторили пять раз для полноты эффекта.

Стоило болельщикам «Вест Бромвича» завести о нелицеприятных сравнениях между «Юнайтед» и «Манчестер Сити», в ответ «красная армия» запела You’ve Only Come to See United! [Только рискните приехать в гости к «Юнайтед»?]

И традиционно в конце матча болельщики команды на выезде запели United Calypso.

Песнь в память о прошлом, которая возвращается нас во времена «деток Басби». В ней можно найти такие слова: «когда бы они не пожаловали в ваш город, вы непременно направитесь на стадион. Вы сможете почерпнуть для себя ценный урок, который вам задаст Мэтт Басби и „Манчестер Юнайтед“», что кажется просто натуральным пережитком прошлого, не имеющим ничего общего с футбольной современностью.

Но эта песня дарит истинное удовольствие и гордость клубной этикой и традициями. Ее часто поют, когда толпа немного успокаивается. В данном случае ее затянула сначала лишь небольшая группа болельщиков, который в гордом одиночестве пели добрых две минуты, пока к ним не присоединилась толпа. В ней возможно множество повторов, и с каждым из них мощь толпы становилась все больше.

На 20-й минуте зазвучал хор United Road, что стало уже, как минимум, 15-й песней или речевкой, прозвучавшей в этот день. 16-й стала Oh, What a Night [Что за ночь]. Песнь в честь легендарного финала Лиги Чемпионов 1999 года стала очень популярной в последние пару сезонов.

Практически сразу же после этого вратарь «Вест Бромвича» парировал удар Уэйна Руни, и у болельщиков «Юнайтед» появился повод запеть сначала одноименную песню, а потом и White Pele. Ибрагимович Грубо сыграл против Крейга Доусона, за что заработал желтую карточку от Энтони Тейлора. Последнего сразу же освистали болельщики «Юнайтед».

После 25-й минуты прозвучал свежеиспеченный фаворит.

«Великолепный день в гостях у „Вест Бромвича“. Играли по определенной системе, и выглядело это неплохо! Лучший мой выезд. Потрясная атмосфера».
lewis archer (@lewarcher81)

Адаптация Spirit in the Sky [Небесный дух] в честь легендарного Джорджа Беста стала чуть ли не вирусной в концовке сезона 2014/15 и начале предыдущего. Но в последних матчах слышно ее не было.

За ней сразу последовала более старая и традиционная речевка в честь Беста We All Live in Georgie Best World [Мы все живем в мире Джорджи Беста] по мотивам знаменитой Yellow Submarine [Желтая субмарина]. Было приятно слышать, что классику не забывают, несмотря на новых фаворитов.

Когда болельщики «Альбиона» затянули в адрес Руни «ты подводишь, свою страну», им ответили «дважды чемпионы мира. На один раз больше, чем сборная Англии», а потом прозвучала еще одна песня о Криштиану Роналду, в которой не обошлось без ноток критики в адрес сборной Англии. И еще одна песня, пестрившая ненормативной лексикой, в которой были дельные советы насчет того, что болельщикам «Альбиона», и остальным во всем мире, можно сделать со сборной Англии.

https://twitter.com/MUFC_Malik10/status/810256205755117568

Ahmed Malik @MUFC_Malik10: «Лучшая поддержка на выезде в стране. ФАКТ!»

На это кучка болельщиков ВБА ответила душещипательным исполнением национального гимна. «Красную армию» такой выбор песни в ответ на нецензурную лексику слегка озадачил. Что это, б*я, было? зазвучало в ответ, но язык был, естественно, намного более красочным.

Следующей стала новенькая песня в которой «превозносили» Пепа Гвардиолу, тренера «Сити». В ней высказывалось предположение, что его триумфальный трофейных ход закончился, как только он ступил на территорию «Этихад Стэдиум». Петь начинали небольшой группой, а закончили почти всей толпой.

Будто бы того, что Гвардиола возглавил «Сити» было недостаточно, для создания уничижительной речевки. Все дело еще в том, что извечный соперник экс-тренера «Барселоны» находится на тренерском мостике «Юнайтед».

Практически сразу же Жозе Моуринью удостоили персональной речевки. А потом вновь прозвучала уже упомянутая песенка в честь Гвардиолы. Кажется, она становится популярной.

Потом болельщики немного поутихли, но практически перед самим перерывом они вновь затянули песню о Генрихе Мхитаряне. Можно отметить, что болельщики «Юнайтед» практически не переставали петь весь матч, и пропели минимум 27 разных песен и речевок.

Потребовалась всего пара минут второго тайма, чтобы они взялись за свое. Вновь зазвучали сначала United!, а спустя пять минут песня в честь Златана.

Далее последовали немного нелепая Na Na Hey Hey Man United и One of Those Teams [Одна из тех команд].

Потом было затянули Calypso, но она сменилась на Rooney! Rooney! Rooney!, когда капитан завоевал право на пробитие углового прямо у трибуны для гостей.

https://twitter.com/br_uk/status/810177002162401280

Bleacher Report UK ✔ @br_uk: «9 голов в 9 играх: Златан — огонь».

Далее над стадионом на максимальной громкости загрохотала песня в честь Ибрагимовича, забившего второй гол. Как и в первом случае, в ответ прозвучала Who for the fuck are Man United [Кто такие, б*я, эти «Ман Юнайтед»?]. Вновь запели The Banks of the Irwell [С берегов реки Эруэлл]. Но на этот раз она звучала более торжественно.

Очевидно, что они получали удовольствие от игры команды, потому и начали вновь распевать имя Моуринью. В отличие от дерзкого текста Louis van Gaal’s Red Army [Красная армия Луи ван Гала], которую пели во время правления голландца, эта песня является полной поддержкой нового тренера.

Счет 2-0 на табло позволил со спокойной душой приступить к праздничной классике. Болельщики адаптировали Jingle Bells, изменив окончание на Oh what fun it is to United win away! [как прекрасно, что «Юнайтед» победил на выезде].

https://twitter.com/br_uk/status/810178864345477120

Bleacher Report UK ✔ @br_uk: «Этот сезон должен быть в стиле Кантона».

Сезонный характер нашел свое логическое продолжение в песне 12 Days of Cantona, за которой последовали еще две в честь француза: La Marseillaise, We’ll Drink a Drink to Eric the King [Мы пьем, пьем, пьем за короля Эрика].

Между Маркосом Рохо и Саломоном Рондоном случилась стычка, и у болельщиков «Юнайтед» не было сомнений в том кто виноват. Песни в честь Кантона стали началом ностальгических минуток. Зазвучали классические речевки в честь Руда ван Нистлроя, Япа Стама и «Вест Бромвича».

Их сменила парочка издевок над «Ливерпулем», которые подхватили немногие. Не под настроение они были, вот и сошли на нет.

И трибуны затянули Mourinho’s red-and-white army [Красно-белая армия Моуринью]. Болельщики «Вест Бромвича» запели песню в честь Клаудио Якоба по мотивам песни Magic [Магия] группы Pilot. Дружина «Юнайтед» ответила речевкой в честь Майкла Каррика, одной из самых оригинальных в своем роде.

Bleacher Report UK ✔ @br_uk: «Болельщики „Манчестер Юнайтед“: „Если Феллайни забьет гол, мы все выбежим на поле“».

Получив внушительную дозу свиста в свой адрес от домашних трибун, Маруан Феллайни был более радушно принят болельщиками на выезде. Когда он вышел на поле, зазвучали строки: «Если Феллайни забьет гол, мы все выбежим на поле». Она звучала громко и слажено, что является достойным ответом на критику домашних трибун.

Дело не в том, что все эти болельщики его обожают, но повсеместная поддержка игроков в самом сердце «Юнайтед». Громкое заявление.

В его поддержку прозвучала Forever and ever, we’ll follow boys of Man United, the Basby Babes [Мы всегда будем поддерживать ребят из «Ман Юнайтед», деток Басби], простая, но с глубоким подтекстом о верности и преданности на века.

https://twitter.com/United_Webby/status/810233953743470593

Darren Webb @United_Webby: «Прекрасно, что сегодня болельщики „Юнайтед“ на выезде запели речевку в честь Даррена Флетчера!»

Дальше зазвучали уж совсем праздничные нотки Jingle Bells. К этому моменту царило ощущение, что победа уже в кармане у гостей, и можно было посвятить песню бывшему игроку «Юнайтед», вышедшему в составе ВБА There’s only one Darren Fletcher [Есть только один Даррен Флетчер]. Их поддержали аплодисментами болельщики «Вест Бромвича». Дальше зазвучала Darren Fletcher, Football Genius [Даррен Флетчер — футбольный гений].

На 88- й минуте прозвучала традиционная для этого периода игры We’ll Never Die [Мы никогда не умрем], за которой последовала We Love United, We Do [Мы любим «Юнайтед»].

Ближе к 90-й минуте в очередной раз зазвучала Jingle Bells, но не она была последней.

Когда на поле выходил Андер Эррера, его поприветствовали с энтузиазмом речевкой в его честь. Ситуация повторилась и с Крисом Смоллингом. Зазвучала и альтернативная песня в честь Эрреры, которая не пользуется популярностью среди болельщиков на «Олд Траффорд», в отличие от гостевых матчей.

В добавленные минуты вновь зазвучала United Calypso, которую активно поддержали все болельщики гостей. А потом раздался финальный свисток.

Paul Santacast ✔ @UtdRantcast: «Jingle Bells полностью!»

Дальше настал черед очень волнующих событий. Под сопровождение Jingle Bells игроки «Юнайтед» подошли к гостевой трибуне, но вместо аплодисментов они сняли свои футболки и отдали их болельщикам. Поль Погба, например, решил подарить свою футболку болельщику в коляске. Момент единства болельщиков и игроков.

Max Mufc @maxmufc7: «Прекрасный жест игроков „Юнайтед“, котоорые отдали свои футболки болельщикам после матча против ВБА, а Погба прошел еще дальше».

После матча Bleach Report спросили Моуринью об этом эпизоде. Он посоветовал игрокам так поступить в честь Рождества, ведь это так много значит для болельщиков. Отличная благодарность за то, как болельщики поддерживали команду весь матч.

https://twitter.com/br_uk/status/810271070628347904

Bleacher Report UK ✔ @br_uk: «Рождество наступило раньше для болельщиков „Юнайтед“ в виде потных подарков после матча с „Вест Бромом“».

Поразительно, что минимум 47 разных песен и речевок «красная армия» пропела на матче, чтобы поддержать свою команду.

Источник и фото: Bleacher Report