Биография Рио Фердинанда: #2SIDES. О Фрэнки начистоту

Мысли о дружбе

Я многим обязан Лэмпардам. Именно Фрэнк Лэмпард-старший привел меня в «Вест Хэм». В 1970-80х годах он играл за этот клуб и был отличным центральным защитником. Позже вся их семья приняла меня и оказала неоценимую помощь. Фрэнк-старший наблюдал за мной, когда мне было 15, и я выступал за «Блэкхэт Дистрикт». Он пригласил меня на тренировку в «Вест Хэм». Я опоздал на 45 минут из-за пробки и ненавидел себя за это. Из-за этого я боялся вновь прийти к ним, но Фрэнк был настойчив. Он пришёл и сообщил, что клуб намерен вкладывать деньги и время в поиск и развитие юных талантов, а затем внедрять их в основную команду. Своему слову он был верен: они сделали всё, чтобы в моём случае так и произошло. Он подбирал меня около дома — но двери его черного Мерседеса всегда были заблокированы, пока я к нему шёл. [Рио из неблагополучного района, Фрэнк-старший перестраховывался — прим.] Это было так смешно! В то время я не мог предположить, что его сыну, Фрэнку Лэмпарду-младшему, суждено стать моим близким другом, одноклубником... и затем соперником.

Фрэнк-младший — далее я буду звать его просто Фрэнком — отличался от меня. Он учился в частной школе, получал хорошие оценки и жил в огромном роскошном доме в Эссексе. Эти различия между нами никогда не обсуждались — мы сразу отмели их. Подход к футболу у нас был схож: оба очень соревновательны, оба сверхсерьезно подходили к своему футбольному развитию. С тренировок мы уходили последними. Гарри Рэднапп или же тренер молодёжной команды Тони Карр кричали: «Заканчивайте! Берегите силы для игры!» — приходилось прятаться и продолжать тренироваться там, где нас не было видно. Мы не старались превзойти друг друга, скорее это можно назвать здоровым соперничеством и частью нашей дружбы. Если Фрэнк тренировался в беге, то я не мог не составить компанию — нельзя было допустить, чтобы он обошёл меня в этом! Если он оставался на полчаса для тренировки пасов или ударов, я тоже оставался, чтобы не отставать от него. Фрэнк — один из самых трудолюбивых профессионалов, которых я знал. Всегда выполнял больше упражнений, всегда работал над ударом. Именно поэтому позднее он забивал так много мячей.

Мы были хорошими приятелями, но, что ещё более важно, Фрэнк заставлял меня двигаться дальше и был лучшим коллегой. Мы оба стремились в первую команду и всегда помогали друг другу достичь этой цели. В конечном итоге мы вместе дошли до выступлений за сборную. Но поначалу мы были лишь учениками и выступали за молодёжные и резервные составы, и уж потом прорвались в основу «Вест Хэма». Фрэнк забил свой первый гол в выездном матче против «Барнсли», и, чтобы отметить это, мы исполнили танец. Накануне был разговор: «Фрэнк, если забьёшь — мы обязаны станцевать». Вышло довольно глупо. Оглядываясь назад, думаю: «Что мы вытворяли?»

Наша дружба касалась не только работы. Когда мы выезжали куда-либо, то останавливались в одной комнате гостиницы, Фрэнк был очень смешной! Он вставал посреди ночи — как на молитву — и невероятно долго мочился. Я такого никогда в жизни не слышал! Уверен, он это специально делал, чтобы меня посмешить. Мы вместе ходили в клубы и пабы, были настолько не разлей вода, что если кто-нибудь встречал нас поодиночке, то неизменно вопрошал: «А где Фрэнк?» или «Где Рио?». У нас в молодёжке была чудесная компания. Фрэнк в то время был «мальчиком с обложки» и любимцем девочек — а я был шутником, поэтому у нас получился хороший тандем. Впоследствии он стал настоящим парнем из Челси, но в те времена всё же предпочитал Эссекс.

Он и его семья действительно заботились обо мне. Поскольку ездить на тренировки из Пекхэма было далековато, я часто оставался у них. Когда я впервые вошёл в их дом, в голове пронеслось: «Святые угодники! Люди утопают в роскоши!». Они были очень теплы, приветливы и щедры. Пэт, мама Фрэнка, была очаровательной леди — словно ангел-хранитель Лэмпса. Фрэнк-старший пылал энергией и драйвом, а она окружала трепетной заботой: любой бы позавидовал. Фрэнк очень любил маму и уважал её больше, чем кого-либо. Вокруг меня она создала атмосферу уюта и всегда заботилась обо мне. По воскресеньям она готовила нам на завтрак восхитительную яичницу. Увы, жизнь её оборвалась трагически: внезапная болезнь и скоропостижная кончина.

Папа же Фрэнка всегда был строг и требователен, в отношении футбола, естественно. Во время наших матчей с кромки поля частенько доносились его ругательства в адрес сына. Если Фрэнк плохо проводил встречу, отец подначивал: «Что с тобой? Ты даже не открывался!». В то же время, Фрэнк обладал очень хорошим качеством: не замыкаться в себе. В начале карьеры, думаю, он пытался доказать своему отцу, что на что-то способен; быть сыном такого отца нелегко. Когда Фрэнки был маленьким, Бобби Мур (старый одноклубник его отца) заскакивал на чашечку чая. И мало того, что отец Фрэнка был клубной легендой — действующим тренером являлся его дядя (сестра мамы Фрэнка вышла замуж за Гарри Рэднаппа). Общества футбольной аристократии ему просто было не избежать.

К счастью, Гарри оценил по достоинству нас обоих. Когда были нужны молодые ребята для тренировки с основным составом, он тут же звонил нам с Фрэнком. Некоторые старшие игроки за это Фрэнка невзлюбили — и, позже, многие фанаты припоминали ему его семейные связи. Вот пример. Клуб организовывал «фанатские форумы». Главному тренеру, игрокам и представителям клуба желающие задавали вопросы, а те на них отвечали. На одной из таких встреч некий ненавистник Фрэнка воскликнул: «Он не дотягивает! Вы к нему предвзято относитесь. В резервной команде есть игроки получше». Впоследствии оказалось, что племянник этого человека вместе с нами играет в резервном составе. Гарри же встал на сторону Фрэнка: «Попомните мои слова: Фрэнк Лэмпард будет выступать за сборную Англии. Уж на этот счёт можете не беспокоиться!»

Так и вышло.

Карьера Фрэнка получилась ошеломительной, в результате он превзошёл достижения отца. Я всегда был его поклонником. Фрэнк очень чётко видел игру и всегда понимал, когда и куда следует двигаться или отдавать пас. Он всё делал проворно — чаще всего в одно касание. Пожалуй, его игру можно охарактеризовать одним словом: «эффективный». Дриблинг его не особо привлекал, его стихией были пас и движение. Кроме того, он обладал великолепным ударом с линии штрафной площадки. Найдёт немного свободного пространства и... БУМ! Результат многих лет тренировок.

Возникает множество споров: кто лучше — он или Стивен Джеррард? На мой взгляд, Стиви был более одарённым. Но если говорить о тайминге, прорывах в штрафную, жизненно важных голах — с Фрэнком ему не сравниться. Я всегда утверждал: если бы я был тренером, я бы абсолютно точно предпочёл Фрэнка. Да, Джеррард способен в одиночку добывать победы, в лучшие годы он частенько тащил всю команду на себе. Победу в Кубке Англии добыл именно он, как и в финале Лиги Чемпионов против «Милана», 2005 год. Если бы я платил за просмотр игр, то выбрал бы Джеррарда — он более взрывной, в игре действует разнообразнее. Когда я наблюдал за ним на тренировках и во время матчей, то думал: «Ёлки-палки! Это же высший пилотаж!». Он мог выдать точнейшую передачу на 25-35 метров, в стиле Скоулза или Бекхэма. Или мог обманным движением уйти от соперника и запустить мяч в верхний угол ворот. Он был по-настоящему взрывным и умел поражать. Если говорить о Лэмпарде, то только Пол Скоулз в расцвете сил мог сравниться с ним в выборе момента для проникновения в штрафную соперника из глубины поля. Как я уже говорил, если бы я был тренером, то мой выбор бы пал на Фрэнка. Перед чужими воротами он был хладнокровным убийцей. Он мог гарантировать 20 голов за сезон, а это — бесценное качество. Получи он за матч два шанса — в одном он забьёт, другой придётся в створ ворот. Невероятно! Ему принадлежит рекорд по забитым мячам в «Челси»... при том, что он полузащитник! Комментарии излишни.

Фрэнк очень умён. Он рассчитал, что за тайм он окажется в районе одиннадцатиметровой отметки 3-4 раза. Мяч к нему попадёт 1-2 раза. Один из этих моментов он реализует. Сумасбродных идей у него не было. Он просто оценивал свои шансы: «Если я буду совершать такие набеги на штрафную — у меня будет возможность забить... и я забью». На тренировках он усердно отрабатывал это, чтобы быть уверенным в своей эффективности и точности. Целых пять сезонов в футболке «Челси» он забивал 20 голов за сезон. ПОЛУЗАЩИТНИК! В это сложно поверить. Недостижимый результат. Одно из чемпионств «Челси» принадлежит именно ему. Тогда он оформил дубль в ворота «Болтона» в последних турах сезона.

А в дружбе нашей, тем временем, начались нелёгкие времена. И во многом вина лежит на мне.

Когда я покинул «Вест Хэм» и отправился в «Лидс», мы были по-прежнему близки. Но я теперь жил далеко, поэтому сложно было продолжать видеться. Ситуация изменилась, когда в 2001-м году он перешёл в «Челси». Тогда они набирали ход; о победе в Премьер-Лиге говорить было преждевременно, но это было не за горами. В 2002-м меня подписал «Манчестер Юнайтед», и мы стали прямыми соперниками. В первый же мой сезон за «Юнайтед» мы выиграли первенство, после этого в «Челси» пришёл Жозе Моуриньо, и они тоже пару раз стали чемпионами. Теперь мы сражались лицом к лицу.

Мы не обсуждали это с Фрэнком, когда ездили на игры сборной Англии. Но в отношениях был некий разлад из-за соперничества «Юнайтед» и «Челси». Если бы Вы меня спросили об этом тогда, то я бы сказал что-нибудь о здоровом духе соперничества игроков разных топ-клубов страны. Я не хотел раскрывать ему наших планов и задумок, потому что опасался: он может это рассказать у себя в клубе. Когда «Челси» одерживал победы, я не хотел с ним общаться, потому что завидовал. Уверен, он испытывал схожие чувства: он так же жаждет побед, как и я, и никогда не раскрывает своих карт. Когда побеждали мы, я думал: «Побеждать должны мы. Не хочу, чтобы другие побеждали». Таков уж наш характер.

Было бы ещё хуже, если бы он играл за «Арсенал» — с этим клубом отношения были намного более напряжёнными. Хотя сейчас мы иногда видимся с Патриком Виейра и Тьерри Анри и смеёмся, вспоминая старые-добрые времена. Надеюсь, это же ждёт и нас с Фрэнком.

Может быть, дело только во мне. Я знаю, что многим удаётся сохранить дружбу, несмотря на соперничество. Уэйн Руни, к примеру, дружит с Джо Хартом. Но я не могу быть по-настоящему открытым и дружелюбным с теми, кто является моим прямым конкурентом. Не знаю почему, просто не могу. Чувствую какое-то напряжение, особенно когда мы, например, едем на игры сборной. Если «Челси» становились чемпионами или обыгрывали нас в какой-нибудь кубковой встрече, я мог сидеть в компании Фрэнка или Джона Терри или Эшли Коула, и где-то в глубинах подсознания таилась мысль: «Да они, чёрт возьми, смеются надо мной!». Скорее всего, ничего такого и не происходило. Я осознаю это только сейчас, оглядываясь назад. Это — обратная сторона одержимости победой. Нужно быть слегка сумасшедшим, чтобы сохранять этот драйв и голод до побед. Не хочется казаться слабым. В то время я даже не осознавал своих чувств. Они, наверно, вовсе не смеялись надо мной. С другой стороны, и поэтому тоже мне было так важно обыграть их в финале Лиги Чемпионов. Если бы мы проиграли — до конца жизни бы не смирился с этим. Не знаю, думали ли они об этом или вообще представляли, что у меня могут быть такие мысли. Вспоминая прошлое, я думаю: «Какой я кретин! Как я мог так рассуждать?!». Не думаю, что мой взгляд на вещи был здоровым, сейчас всё это кажется возмутительным бредом. Может быть, Фрэнк сейчас тоже ощущает нечто подобное. Что же касается нашей дружбы, я сожалею о многих содеянных мною вещах.

На самом деле, жаль, что я не позволял себе заводить дружбу с теми, с кем соперничал. Самое большее — просто знакомые. Были пара исключений: пару раз ездил в отпуск с Эшли Коулом, но он слишком уж отличался от меня характером. Беззаботный парень. Из всех футболистов моей эпохи лучшим другом для меня является Джоди Моррис. Неплохо ладил ещё с некоторыми людьми, например, с Майклом Карриком. Со многими парнями из «Юнайтед» я определённо буду поддерживать контакт. Иан Дауи немного постарше, в «Вест Хэме» он был моим наставником, мы до сих пор общаемся. Он нормальный тип; приглядывал за мной в моей юности и помогал заматереть. Если нужен был совет — он всегда был рядом.

В «Юнайтед» я сблизился с Неманьей Видичем. Мы часто проводили время в глубоких рассуждениях о футболе и жизни. Но с одноклубником это всё-таки немного другое. Нам не нужно было бороться друг с другом за трофеи.

Естественно, вне футбольного мира у меня по прежнему имеются несколько старых близких друзей — Гэвин, Рэй, мой двоюродный брат Бернард и мой агент Джэйми. Соперниками они мне не являлись, поэтому проблем никаких не было. Сейчас я осознаю, что отталкивал большинство людей или просто никак на них не реагировал после перехода в «Манчестер Юнайтед». Не знаю, что думает по этому поводу Фрэнк, потому что мы не общались на эту тему. Фактически, такие мысли меня посетили только после ухода из «Юнайтед». Вполне возможно, он иначе смотрит на ситуацию. В своей книге он говорит обо мне только хорошее. Вот его видение: «Мы немного отдалились» после моего переезда на север, но когда мы встречались под знамёнами сборной, всё было в порядке. Надеюсь, теперь всё изменится, ведь мы более не конкуренты друг другу. Сейчас нам уже за тридцать. Повстречав Фрэнка в отеле сборной Англии на минувшем чемпионате мира, я почувствовал некую перемену. Впервые мы увиделись после ухода из клубов, оба были немного беззащитны. Когда мы оба будем жить в Лондоне, уверен, в нашей дружбе наступит новый этап.


  • Дружба детства, юности... Она всегда остается в душе. Очень трогательная глава)

  • Dozen

    удивляюсь что люди в 40 лет начинают писать свои биографии ... хотя в век твитеров-инстаграмов и прочей лабуды биографию пишут еще до рождения ....

    • hershies

      разве не интересно?

      • БелыйПареньМикки

        Мои истории про футбольную карьеру. Я вот так воспринимаю все эти книги. Их же сейчас куча. Интересно почитать как происходят дела внутри клуба. Они ж не пишут у меня были проблемы с соседом, такой он мудак и три главы про то как он с ним воевал. Эт не совсем биографии, скорее очерки о карьере

        • hershies

          и? чем же вы так недовольны в итоге? вы же осознаете, что это бизнес и вполне себе нормальный доход для игроков?

  • Ask

    Как же долго Рио взрослел..
    Искренний и не злой, но дружить с ним не всегда легко, похоже.. Даже друзьям). Лэмпард очень кстати, с его характером. Конечно, будут дружить, тем более, Рио так искренне написал замечательно главу о нем.
    Спасибо , мистер Рио! и за перевод спасибо большое:)

    • nick

      Оставаться в душе ребенком -что может быть прекраснее!

      • Ask

        Повзрослеть -/для меня/ - это оставаясь в душе ребёнком, понять, НАКОНЕЦ, что не по всем причинам следует портить нервы людям, выносить им мозг и карать всячески.
        В ином случае, "ребёнок", облеченный взрослым телом и возможностями - может очень даже "по-взрослому" - портить другим жизнь.
        Зы. Конечно, это описание обобщенное, не РФ.

        • nick

          Акценты, расставленные Вами не соответствуют действительности-косвенно предполагая,что Рио кому то испортил жизнь.

          • Ask

            Не помещаете меня в свое сознание). Рио сказал, что ему стыдно за некоторые вещи относительно ФЛ. И это все. И я придерживая ь этого.

          • nick

            Согласен ,но у него есть смягчающие обстоятельства!Брат!

          • Ask

            В смысле? Я ж вообще его не виню. Зачем ему смягчающие обстоятельства,))

          • nick

            Не делайте сокращений ФЛ-это что?

          • Ask

            Если напишу ФЛ#8 - будет яснее?))

  • nick

    Прекрасная глава и спасибо Сергею и Каррику!

  • Александр Пак[believe in Shaw]

    Фрэнк в то время был «мальчиком с обложки» и любимцем девочек — а я был шутником

    Красава просто)

  • BrooxUnited

    Он вставал посреди ночи — как на молитву — и невероятно долго мочился. Я такого никогда в жизни не слышал! Уверен, он это специально делал, чтобы меня посмешить.

    Посмеялся от души. Рио - приколист)
    Я даже и близко представить не мог, что они с Лэмпардом были друзьями.

  • Товарищ Ильясов

    Мне тоже очень нравится Фрэнк Лэмпард. Может, я ошибаюсь, но я ни разу не видел, чтобы он жаловался на судью или газон, ну может на Эвребе, но Эвребе это Эвребе. В 8 году мне было немного жаль, что Лэмпард (а ещё Коул и Чех) проиграл финал ЛЧ, но в 12 году очень переживал за них, и Лэмпард всё-таки взял своё. Если влезть в отношения между Рио и Лэмпсом, то мне кажется, у Рио было бы чувство неловкости перед Лэмпсом после того финала в Москве, даже несмотря на ожесточенное соперничество и абсолютно заслуженную победу МЮ. Но Лэмпард тоже выиграл ЛЧ в не менее, а то и более напряженном финале, и всё, у всех есть высшая награда, все счастливы, никто ни на кого не обижен, хотя обижаться не на что.
    Я понимаю, что моё видение этой ситуации немного глорское, дескать, болеет за МЮ, но и за Челси переживает. Но я жеж не англичанин, чтобы так яростно фанатеть и ненавидеть соперников.

    • Sergey Krapivenskiy

      Лэмпард - один из немногих достойных людей в этом клубе. Впрочем то, как с ним обошлись в конце карьеры, показывает, что это скорее исключение.

      • Ask

        Расссуждайте о достоинствах людей вашего клуба. Это будет значимее. Хоть вы так же будете пристрастны, и не объектианы, и без достаточной информации. Но хотя с противоположным знаком

        • nick

          С поучениями здесь трудновато!Уемберли -там наши ведут себя скромнее!А здесь они чувствуют себя дома и всегда готовы выстрелить в непрошенного гостя.Либерализм, для них, слово ругательное!

          • Sergey Krapivenskiy

            А в какого гостя я выстрелил и причем тут либерализм?

          • nick

            Я мягко намекнул, что Ask гость на Каррике!И хозяева имеют право счесть ее непрошенным гостем!

          • Ask

            Вы ошибаетесь, Ник . Но спасибо за заботу все равно, конечно)
            ps слово либеральность, либерализм не существуют. Для меня). В них нет смысла, нет ты урод. А если не урод - тем более, нет смысла.)

          • nick

            Я всегда рад ошибиться!

          • Sergey Krapivenskiy

            А, да нет, почему непрошенный. Но от подобных высказываний меня это вряд ли остановит. Никого ведь не напрягает, что тут в материалах часто стебут Ливер.

          • nick

            Никто не ограничивает Ваших прав, кроме Каррика!

          • Ask

            "Стебать Ливер "-и заявлять, что немного достойных людей (!) в чей-то команде -/ну, раз кто - то, по-вашему" один из немногих"- это совершенно разные вещи.
            Первое не может повлечь требования - или доказать сказанные слова, или быть обвинению в клевете. А второе может.
            зы. Вы решаете , что высказывать, я - как на это реагировать. Так и будет дальше.

          • Sergey Krapivenskiy

            Вы еще и требовать от меня что-то планируете?)

          • Ask

            Само собой, да). Если вы -планируете настаивать на утверждении о большинстве "недостойных людей" в клубе Челси.

          • Ask

            Ни в какого). Ник отчего-то считает меня гостем) . Так же - на свой вкус - считает, что вы в меня выстрелили.). Но я тут не гость. Просто я синего цвета, конечно.

          • Ask

            Мне никогда. И нигде. Не трудновато. Делать это Я дефендер Понимаете?
            Я не дам обматерить МЮ. Если рядом нет никого из саппортеров красных, чтобы сделать это самим, я это делаю. И это тоже нетрудно.

          • nick

            Приятно общаться с такой ершистой и умной дамой!Не сочтите за сексизм! Я вообще -то имею свою теорию о том что 75 процентов женщин, в среднем, значительно умнее мужчин,но мы добираем в варианте отклонений-гениев среди мужчин поболее!

          • Ask

            Ваша теория- живой сексизм). Какого вы думаете, что можете делать заключение о женщинах?))

          • Ask

            Просто не удержалась). Не примите за чистую монету, пжлст)).
            Слово "сексизм " вызывает широкую ухмылку у не-уроженца Англии (в моем лице). Я не в состоянии его понять, и сути борьбы с ним.

          • Кирилл Быков

            Аск на каррике - не непрошенная гостья )

  • Beckham

    Рио рассуждает прям как Коби Брайант ))