Sir Bobby Charlton Stand

3 апреля 2016 года войдет в историю «Манчестер Юнайтед» сразу по нескольким причинам. Помимо записи о победе над «Эвертоном» с минимальным счётом, эту дату будут помнить по двум более значимым событиям.

Принесший победу гол Антони Марсьяля стал 1000-м для «Юнайтед» на «Олд Траффорд» в Премьер-Лиге, и отрадно, что этот мяч стал победным в непростой встрече с «ирисками».

Но ещё более значимое событие произошло до матча, и, к сожалению, наши болельщики вряд ли имели возможность увидеть всё своими глазами, так как эфирное время перед матчем отдаётся рекламе. А перед игрой произошло торжественное переименование южной трибуны «Олд Траффорд» в честь легендарного сэра Бобби Чарльтона. Отныне она носит имя Sir Bobby Charlton Stand.

Церемония была приурочена к 60-летию сэра Бобби Чарльтона в «Юнайтед».

Сэр Бобби вышел на поле «Олд Траффорд» со своей женой Нормой и не смог сдержать эмоций.

Ни у кого не может возникнуть сомнений, что сэр Бобби Чарльтон заслужил этой чести. Являясь легендарным игроком для «Манчестер Юнайтед» и сборной Англии, он стал настоящим воплощением духа клуба, пережив страшную авиакатастрофу 1958 года.

Болельщики подготовили красочный перфоманс, выложив на трибуне, носящей имя сэра Алекса Фергюсона, надпись SIR BOBBY.

Manchester+United+v+Everton+Premier+League+xKFjGpkfu3Vx

Церемония переименования трибуны глазами болельщиков.

Клуб подготовил специальные флаги к церемонии, разложив их на креслах. (фотографии кликабельны)

Manchester+United+v+Everton+Premier+League+kuRHQ2BS8UJx

Manchester+United+v+Everton+Premier+League+ew9RzWM2VkOx

Красное море.

Manchester+United+v+Everton+Premier+League+W8wPk2EcZG7x

Manchester+United+v+Everton+Premier+League+uN6Ks5uxpzox

Manchester+United+v+Everton+Premier+League+tzHdHAIhUeBx

Manchester+United+v+Everton+Premier+League+UfTUsbjicVQx

Сэр Бобби с женой Нормой.

Manchester+United+v+Everton+Premier+League+qEoWRYTBMcAx

Manchester+United+v+Everton+Premier+League+zpl28aoNXzmx

Fred the Red не оставлся безучастным.

Manchester+United+v+Everton+Premier+League+r8t8k0eSP-yx

Легенда.

Manchester+United+v+Everton+Premier+League+1vTrK7lPRxrx

Manchester+United+v+Everton+Premier+League+yeDpLZ3cdlzx

Сама трибуна.

Manchester+United+v+Everton+Premier+League+h2AgN2O-Zxyx

Manchester+United+v+Everton+Premier+League+3wLW7-_jC3mx

Эд Вудворд тоже присутствовал.

Manchester+United+v+Everton+Premier+League+SpSM4sNA4Opx

Manchester+United+v+Everton+Premier+League+lFu8GDb_6QZx

Таким образом, на «Олд Траффорд» осталась всего одна безымянная трибуна. Две носят имя легенд сэра Алекса Фергюсона и сэра Бобби Чарльтона, фанатская «Стретфорд Энд» останется «Стретфорд Энд», а кто удостоится чести увидеть своё имя на четвертой трибуне? Думаю, это вопрос на долгие годы вперёд.


Читайте также:


Фото: Zimbio.com

  • Iv

    Как же Сэр Бобби крут! И как игрок, и как человек, и как символ. Сколько отыграл, какую катастрофу пережил, ему уже под 80, а посмотрите на осанку, на то, как держит себя в форме, как говорит! Человечище!

  • Roy Keane

    на четвертую трибуну 2 претендента: Джордж Бест и Мэтт Басби!

    • samoverdog

      у Беста уже есть памятник в святой троице Юнайтед. а так же перед Олд Траффорд снаружи есть отдельный памятник Мэтту Басби

  • Nurik

    Sir Ryan Giggs stand!!!

  • Непоколебимая вера в Марсьяля

    По-хорошему должны оставшеюся безымянную трибуну в честь сэра Басби назвать.

    • Серёжа

      Да, больше вариантов нет, и вряд ли ближайшее время появится.

    • Laforge

      Если бы хотели назвать трибуны его именем, давно бы это сделали уже. В честь него назван итак Sir Matt Busby Way,я думаю последнюю трибуну отдадут для новой легенды, а не старой

      • Angie Stella

        ну скажем так фраза не очень удачно построена, потому что логика, такая, Трибуна Сэра Бобби должна была давно быть. однако только сейчас случилось

  • Fred The RED

    Фред всегда будет поддерживать МЮ не смотря ни на что.
    Великий день. Запомнил. В глазах история свершилось!

  • samurai

    Куда делась рубрика про игроков в аренде ? очень интересно как там дела у блекета в селтике.

  • ЂροдЯгα ✔ [WoodwardOUT]

    Sir Aloysius Paulus Maria Louis van Gaal Stand?

    • Локти Маруана Феллайни

      Как минимум, за открытие таких великих игроков, как Рэшфорд, Лингард и Фосу-Менса - без вопросов!

      • newton_hit

        Розовые очки Маруана Феллайни 🙂

        • Локти Маруана Феллайни

          Сарказм Маруана Феллайни 🙂

  • Алексей Хорошилов

    Carrickovedenie Stand!)

  • iCe-cream & Stout

    Большой день. Славно, что победили, 1000й гол, что забил именно Марс, что молодежь показала свой уровень (достаточно неплохой) в этой встрече... Ничем не омрачили чествование Сэра Бобби.

  • Jonnie Skywalker

    Sir Anthony Martial Stand))

    • SAT

      Мусье Марс Стэнд 😉

  • DarkArt

    Да не забанит меня @prostofrost:disqus, но где перевод с торжественного обеда, упоминание 13 подписанных принтов для болельщиков, вложенных в официальные програмки к матчу, и перевод видеофильма "Sir Bobby - The Greatest", снятого MUTV и показанного в эфире канала 31 марта и вчера после матча? Ладно, не перевод, хотя бы упоминание о нём)))) (шутка - здесь есть всё остальное, что не вошло в новость http://www.manutd.com/en/History/Thank-You-Sir-Bobby-Charlton/Thank-You-Sir-Bobby-News-And-Features/2016/Mar/introduction-to-thank-you-sir-bobby-charlton-celebration-renaming-south-stand-old-trafford.aspx

    • Konstantin

      Странно, но все больше и больше недовольных появляется..
      Забейте. Ребята делают как могут, за что им респект. Где-то манутд.ру дополняет пробелы, а в целом и английский практиковать не помешает)

    • iCe-cream & Stout

      Специально не хотел влезать в дискуссию соседней ветки, потому что здравые мысли были по обе стороны, но здесь скажу: прекратите, пожалуйста.
      Не нужно переоценивать одно событие и на основании него предъявлять претензии, это неправильно, на мой, также субъективный.
      Правильно - сделать самому, отправить на известную почту или в личку и только после этого уже благородно возмущаться.

      • dombs

        Я упорно не хотел влезать в дискуссию, но вставлю свои пять копеек. Вы когда игру или фильм смотрите/играете без русского языка, переводите ее и отправляете издателю? Не вижу разницы в данном случае.

        тут вопрос позиционирования. Вы или считаете себя мелким игроком на рынке, который занимается любительскими переводами, либо большой студией.

        Если каррик позиционирует себя как маленький ресурс, который делают 4 добровольца - ок, вопросов ноль. Если что-то большее - претензия обоснована вполне.

        • prostofrost

          Вы когда игру или фильм смотрите/играете, то заплатили за неё.

          • Headcrab

            Винрарный ответ!)

          • еще копейку: пользователи все-таки вам платят просмотром всевозможного материала от Триобет и другой рекламы. Ваше сравнение не совсем удачно.

          • dombs

            Я плачу за игру бнз русского языка только в двух случаях:
            1. Маленькая студия без денег
            2. Большой японский брерд

            В остальных случаях не плачу ибо прилепить хотя бы сабы вполне можно было).

            И да, знания английского вполне позволяют играть без русского.

        • iCe-cream & Stout

          Касательно фильмов не берусь утверждать на 100%, хотя тема любительских субтитров - первое, что всплывает в голову; но насчет игр - крайне не корректный пример: есть, к примеру, zoneofgames, где обитают группы типа Tolma4 и т.п., которые по факту занимаются именно тем, что вы описали. Т.е. 1) переводом для самой игры путем вскрытия ресурсов и 2) попыткой связаться с разработчиками (не издателями) и влить локализацию в продукт: последний означенный пример, если не ошибаюсь, Sunless Sea.

          Далее. Большая студия сразу таковой не становится, а если инициативных ребят, старающихся развиваться step-by-step на голом энтузиазме, попеременно тыкают носом в аматорство, то справедливо, что их запас терпения, сил и желания будет стремительно сокращаться, и мы все окажемся в проигрыше.
          Про полноценное позиционирование, учитывая время, прошедшее с открытия до настоящего момента, говорить явно преждевременно. Редакция очевидно ищет различные способы для повышения качества, и это заметно. В-общем, я к тому, что лучше стараться не перегибать с критиканством (что, уверен, ненарочно вышло у @DarkArt).
          Хотя да, у каждого есть свое мнение, и касаться в конечном счете оно должно и выбора ресурса для оперативных новостей/аналитических материалов/общения с единомышленниками/etc. Спорить нет смысла, все правы.

    • За авторов проекта отвечу, переводите пожалуйста. Помогайте авторам. Присылайте свои материалы, об этом много много много раз писали много где.
      Иногда складывается ощущение, что у пользователей мнение, что авторы им должны. Авторы - обычные люди, которые делают то что любят. А еще у них семьи, работа, дела и отдых.

  • Konstantin

    Сэр Бобби выглядит отлично!
    И это не может не радовать.

  • Локти Маруана Феллайни

    Тоже думал неоднократно, именем кого назовут четвертую трибуну. Варианты есть, но может многое измениться...)

    • prostofrost

      Сэр Дэвид Бекхэм...если бы он остался в клубе.
      А если серьезно, то ближе всего Райан Гиггз, но ему нужно стать не менее успешным менеджером в МЮ, чем он был игроком.

      • Konstantin

        Опередили)
        Вообще надеюсь торопиться не будут. Даже исходя из того, что САФ с Гиггзом из одного поколения Юнайтед так сказать. Появится попозже еще одна легенда, и назовут его именем трибуну лет так через ...тцать - было бы отлично.

      • Локти Маруана Феллайни

        Тоже про Гиггза подумал, в первую очередь. Но надо как тренер успеха добиться, да. Хотя, с другой стороны, Чарльтон-то толком тренером не был, но тут совсем другая история...

      • Show

        Он Легенда ,но в честь него. Трибуны называть не будут историю про брата помните?

    • Andrey Ivanov

      Есть еще Руни, чье имя уже стало нарицательным, и который много сил отдал как МЮ, так и сборной в целом. Если он еще пару лет пробудет в МЮ, даже на заменах, а потом останется структуре клуба и станет хорошим менеджером - у Гиггза не будет шансов.

      • Локти Маруана Феллайни

        Про Руни тоже думал. Но не знаю, вдруг вспомнят выходки его, когда тот хотел из МЮ свалить. Дело такое...

        • Andrey Ivanov

          Конечно еще могут вспомнить, что он из Эвертона и что выбивал себе бабло в наглую, но это никак не умаляет его заслуг перед МЮ.

    • Headcrab

      Сэр Жозе Моуриньо же! =)